Перевод песни Chimene Badi - Le chant des hommes

Tous ces regards fuyants sont des miroirs
Reflets jaloux des yeux a l’encre noire
Aucun effort pour savoir qui nous sommes
On plait ou on ne plait jamais aux hommes

Tous ces passants ont aussi mal que toi
La peur de vivre et de n’vivre qu’une seule fois
Avoir ete ne leur suffit jamais
Leurs yeux ne voient que ce qui disparait

C’est le chant des hommes
Le chagrin des hommes
Le destin qui sonne
De leur naissance jusqu’a la fin

Des histoires des chemins
On ne sait jamais rien
On recherche une main
Entre tout et rien

Serais-je fidele a ce que je crois
Si un jour vient le moment du choix ?
Si je pouvais savoir l’avenir
Serais-je meilleure ou serais-je pire ?

Et tous ces reves que l’on a trahi
Qu’en reste-t’il quand tout est fini ?
Suis-je assez bien que mes parents me voient ?
Suis-je aussi fort que mes enfants le croient ?

C’est le chant des hommes
Le chagrin des hommes
Le destin qui sonne
De leur naissance jusqu’a la fin

Mais que l’on ait mon age ou 20 ans
Du passe ou bien du present
Ces questions sont les memes de tous les temps

Que l’on soit un homme ou une femme
Que l’on vive avec ou sans ame
On veut tous y repondre obstinement

Mais le c?ur des hommes
La question en somme
Ce qui les fait rever
C’est le besoin d’aimer

C’est le chant des hommes
Le chagrin des hommes
Le destin qui sonne
De leur naissance jusqu’a la fin

C’est le chant des hommes
Le chagrin des hommes
Le destin qui sonne
De leur naissance jusqu’a la fin