Если я получила любовь в подарок,
Прямо в руки,
Если я видела мир всюду на своем пути,
Значит, будущее даёт мне больше обязанностей,
Чем прав.
Я мирно засыпаю, душа в покое.
Но всё снаружи кажется мне по-прежнему взволнованным;
И когда ко мне тянутся руки,
В душе я спрашиваю себя,
Чего ждёт от меня жизнь.
Должна ли я от этого страдать?
Этот мир принадлежит мне.
Или ничего не говорить,
Потому что я всё равно ничего не могу с этим поделать?
И что значат эти слова:
<То, что нас не убивает,
Однажды сделает нас сильнее>?
Если я получила любовь в подарок,
Прямо в руки,
Если я видела мир всюду на своем пути,
Значит, будущее даёт мне больше обязанностей,
Чем прав.
Если мне выпал этот шанс –
Родиться под жарким солнцем,
Если я видела страдание лишь издалека,
Это не одно и то же,
Будущее даёт мне больше обязанностей,
Чем прав.
У меня слишком много всего,
В то время как у других нет ничего.
И я признаю:
Я больше ничего в этом не понимаю.
И что вдруг происходит
С моими маленькими несчастьями?
Они кажутся просто неприлично ничтожными
По сравнению с их болью.
Когда всё сходится на горизонте,
Когда раздаётся столько голосов,
Попытайся сказать <нет>.
Остаётся ли место для всех этих пустяков,
Которые я завтра забуду?
Сколько людей плачут?
Сколько подчинены?
Сколько людей спрашивают себя, будут ли они ещё живы?
Сколько людей боятся,
Прячутся в ночи
И мечтают в тишине
Однажды стать свободными?
Будущее даёт мне больше обязанностей,
Чем прав.
Будущее даёт мне больше обязанностей,
Чем прав.
Будущее даёт мне больше обязанностей,
Чем прав.
