Перевод песни Chimene Badi - Toutes les memes

Memes derrieres les murs,

Elles ont dans leur yeux

Le bleu de l’eau pur et le chaud du feu

Porte du desert ou dans la savane

Comme elles ont l’air fier comme elles ont l’air femme

On est toutes les meme, toutes pareil

Meme dans les gresieres, courber a genoux

L’enfant sur le dos elle fait pousser la terre

Elles connaissent la tendresse, donnent tout tout le temps

Pourtant on les blesse souvent meme on les vend

On est toutes les meme oh, toutes pareil

Femme d’a cote, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les meme, toutes pareil

Quelles soient brunes ou blondes, du sud ou du nord

La peau clair ou sombre elles font tourner le monde

Quelles soient meres ou soeurs, anonymes inconnues

Elles ont le pouvoir d’etre ou de n’etre plus

On est toutes les meme oh, toutes pareil

Femme d’a cote, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les meme oh, toutes pareil

Toutes les meme, toute les meme oh

Toutes les meme

On est toutes les meme, oui toutes pareil

Femme d’a cote, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les meme, toutes pareil