Перевод песни Chimene Badi - Un pere

Отец – это первое путешествие

Во тьму и бесконечность,

Которое связывает нас с матерью.

Отец – это первая любовь,

Возникающая ещё до того, как мы увидим мир,

Во чреве матери, в котором мы бьёмся ножками,

Когда его руки обнимают нас.

Отец – это поддавшаяся нам граница,

Отец – это преграда, которая помогает нам.

Он помогает нам сделать первые шаги

В битве, которая называется жизнью.

Он наказывает нас каждый раз,

А потом тихо успокаивает.

Отец – это первый гнев, который мы узнаем,

Ревнивый до уголков губ,

Но охраняющий наши сны.

Отец – это первое счастье, которое мы узнаем,

Союз сердец,

Который принимает родственную душу,

Орошая наши щёки слезами.

Отец – это часы, полные надежды,

Отец – это будущее, построенное на прошлом.

Он доверяет нам целую жизнь

Из вёсен и зим.

Поцелуем мы успокаиваем его,

Почти как мама.

Отец – это последняя путеводная звезда

В объятьях земли,

Звезда, освещающая наши желания.

Отец: