Перевод песни Chloe Moriondo - Silly girl

Silly girl

One, two, three, four

Flowers bloomed when he walked
Angels sang when he talked
I laid my head down on my pillow and I dreamed

‘Cause I’m just a silly girl in a stupid dumb old world
I’m just a silly girl in a stupid dumb old world
And he is perfect
‘Cause he’s supposed to be

Smile at him in your math class
Strive for him to do the same
Open your eyes and realize he does not know your name
And he does not care to

‘Cause I’m just a silly girl in a stupid dumb old world
I’m just a silly girl in a stupid dumb old world
And he is perfect
Unlike me

And how could I ever think that it was meant to be
And how could I ever think that anything was made for me

‘Cause I’m just a silly girl in a stupid dumb old world
I’m just a silly girl in my stupid dumb old world
And he was perfect
He was supposed to be

I made him perfect
‘Cause I wanted him to be

Один, два, три, четыре

Цветы распускались, когда он шел,
Ангелы пели, когда он говорил.
Я положила голову на подушку и замечталась.

Потому что я просто глупая девочка в тупом мире,
Я просто глупая девочка в тупом мире,
А он прекрасен,
Как и должен быть.

Улыбаешься ему на уроке,
Стремишься, чтобы он ответил тем же.
Открой глаза и пойми, что он не знает твоего имени,
И ему все равно.

Потому что я просто глупая девочка в тупом мире,
Я просто глупая девочка в тупом мире,
А он прекрасен,
В отличие от меня.

И как я могла подумать, что это должно было случиться.
И как я могла подумать, что что-либо предназначено для меня.

Я сделала его идеальным,
Потому что я хотела, чтобы он таким был.

Автор перевода - Алиса Зенкова (Listmak)

Комментарии