Перевод песни Chordettes, The - When You Were Sweet Sixteen
Текст песни
When you were sweet
When you were sweet sixteen
When first I saw the lovelight in your eye (Lovelight in your eye)
I dreamed the world held naught but joy for me (Naught but joy for me)
And even though we've drifted far apart (Drifted far apart)
I never dream but what I dream of thee [2x]
I love you as I've never loved before
Since first I met you on the village green
Come to me, or my dream of love is o'er
I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen
Come to me, or my dream of love is o'er
I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen
Перевод на русский
Когда ты был красавцем,
Когда ты был шестнадцатилетним красавцем…
Когда я увидела свет любви в твоей глазах (Свет любви в твоих глазах),
Мне показалось, что этот мир сулит одну только радость для меня (одну только радость для меня),
И даже хотя мы далеко разошлись (Далеко разошлись),
Я не мечтала ни о чем, кроме тебя. [2x]
Я люблю тебя, как никогда не любила прежде
С самого первого раза, когда встретила на деревенской лужайке.
Подойди ко мне, или мои мечты о любви разрушатся!
Я люблю тебя, как любила,
Когда ты был красавцем,
Когда ты был шестнадцатилетним красавцем…
Подойди ко мне, или мои мечты о любви разрушатся!
Я люблю тебя, как любила,
Когда ты был красавцем,
Когда ты был шестнадцатилетним красавцем…