Trust Me (HOAFM)
[Verse 1:]
I can’t take my eyes off you
I think God made you for me, it’s too good to be true
Didn’t know my blessing and I learned a lesson, every man needs a queen, oh
Don’t care how far, even if it’s impossible, I’ma dream, reminiscing like
[Pre-Chorus:]
I had you screaming like (oh yeah, oh yeah)
I promise I won’t tell anybody about your Victoria Secrets (I won’t, I won’t)
Babe, if you say, “I do,” baby, then I’m gonna show you what you mean to me (if you say, “I do”)
I’ma take good care of you, trust me if you love me (you)
[Chorus:]
It’s like ring around the rosies, round and round (yeah)
Up and down like a rollercoaster
If you believe in us, you gotta trust me, baby (trust me)
Honestly, I can’t wait for you to love me, baby
Don’t ever doubt us, baby (trust me)
He don’t have the answers for your soul (trust me)
Uplift your spirits, baby, hold you up (trust me)
You gotta trust that I won’t fuck up our lives
[Verse 2:]
I used to drive around the town and try to fuck up everybody
Talking to my baby, baby (oh hell nah)
I used to fuck up all the time, I was a liar switchin’ stories up
Split personalities, know I drove you crazy
You need your space, I understand, you need your freedom, ha
Girl, you and I we ‘posed to mean some’
Oh, me and you together we supposed to be one
Like day ones reminiscing like
[Pre-Chorus:]
I had you screaming like (remember screaming like?)
I promise I won’t tell anybody about your Victoria Secrets (Victoria Secrets, I won’t, I won’t)
Babe, if you say, “I do,” baby, then I’m gonna show you what you mean to me (if you say, “I do,” ha)
I’ma take good care of you, trust me if you love me (ha)
[Chorus:]
It’s like ring around the rosies, round and round (ow, yeah)
Up and down like a rollercoaster
If you believe in us, you gotta trust me, baby (if you believe in us you gotta, ooh, trust me)
Honestly, I can’t wait for you to love me, baby (ooh)
Don’t ever doubt us, baby (trust me, yeah)
He don’t have the answers for your soul (trust me, yeah)
Uplift your spirits, baby, hold you up (hold you, baby, trust me)
You gotta trust that I won’t fuck up our lives
[Verse 3:]
You ain’t like them other girls, huh?
You the type don’t like diamonds and pearls, huh?
Now we fuckin’, got you fightin’ with your girls now
Bitches hating, wishin’ I could fuck ’em first, huh?
Stay classy, party packin’, I got the world, huh?
But I need you to trust me ’cause you my girl now
Don’t wanna be that nigga that’s gon’ stress you out
Jokin’ when we recite our wedding vows, this is what it’s all about
[Chorus:]
It’s like ring around the rosies, round and round (yeah)
Up and down like a rollercoaster
If you believe in us you gotta trust me, baby (trust me)
Honestly, I can’t wait for you to love me, baby
Don’t ever doubt us, baby (trust me)
He don’t have the answers for your soul (trust me)
Uplift your spirits, baby, hold you up (trust me)
You gotta trust that I won’t fuck up our lives
|
Доверься мне (РСППЛ)*
[1 куплет:]
Я не могу отвести от тебя взгляд.
Мне кажется, Бог создал тебя для меня. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я не осознавал, что благословен, и я получил урок: у каждого мужчины должна быть своя королева, о…
Неважно, как она далека, даже если это невозможно. Я мечтаю, предаваясь воспоминаниям…
[Распевка:]
Я заставил тебя кричать (о, да! о, да!)
Я обещаю, что не выдам никому твои “секреты Виктории” (нет, нет).
Детка, если ты скажешь “согласна”, детка, я покажу тебе, что ты для меня значишь (если ты скажешь “согласна”).
Я хорошенько позабочусь о тебе. Доверься мне, если ты любишь меня (ты).
[Припев:]
Это словно венок из роз, круг за кругом (да!)
Вверх и вниз, как американские горки.
Если ты веришь в нас, ты должна доверять мне, детка.
Честно говоря, я не могу дождаться твоей любви, детка.
Даже не сомневайся в нас, детка (доверься мне).
У него нет ответов для твоей души (доверься мне).
Воспрянь духом, детка, приободрись (доверься мне).
Ты должна верить, что я не испорчу нам жизнь.
[2 куплет:]
Когда-то я гонял по городу и пытался дое*аться до каждого,
Разговаривая со своей деткой, деткой (о, черт, нет!),
Я был обдолбан всё время, я был лжецом, который плёл разные истории,
Раздвоение личности, знаю, я сводил тебя с ума.
Тебе нужно своё пространство, я понимаю, тебе нужна твоя свобода, ха!
Девочка, мы с тобой были созданы друг для друга.
О, мы с тобой, мы созданы, чтобы быть одним целым.
Я вспоминаю те дни…
[Распевка:]
Я заставил тебя кричать (помнишь эти крики?)
Я обещаю, что не выдам никому твои “секреты Виктории” (“секреты Виктории”, нет, нет).
Детка, если ты скажешь “согласна”, детка, я покажу тебе, что ты для меня значишь (если ты скажешь “согласна”, ха).
Я хорошенько позабочусь о тебе. Доверься мне, если ты любишь меня (ха).
[Припев:]
Это словно венок из роз, круг за кругом (оу, да!)
Вверх и вниз, как американские горки.
Если ты веришь в нас, ты должна доверять мне, детка (если ты веришь в нас, у-у, ты должна доверять мне).
Честно говоря, я не могу дождаться твоей любви, детка (у-у!)
Даже не сомневайся в нас, детка (доверься мне).
У него нет ответов для твоей души (доверься мне).
Воспрянь духом, детка, приободрись (приободрись, детка, доверься мне).
Ты должна верить, что я не испорчу нам жизнь.
[3 куплет:]
Тебе не нравятся другие девочки, так?
Ты из тех, кто не любит бриллианты и жемчуг, так?
Теперь мы тр*хаемся, из-за меня ты ссоришься со своими подружками.
Телки ненавидят тебя, хотят, чтобы я сначала тр*хнул их?
Я классный, душа вечеринки, весь мир у моих ног, так?
Но мне нужно, чтобы ты доверяла мне, потому что теперь ты моя девушка.
Я не хочу быть тем ниггером, с которым тебе будет плохо.
Я шучу, когда мы даём наши свадебные обеты, но для меня это самое важное.
[Припев:]
Это словно венок из роз, круг за кругом (да!)
Вверх и вниз, как американские горки.
Если ты веришь в нас, ты должна доверять мне, детка (доверься мне).
Честно говоря, я не могу дождаться твоей любви, детка.
Даже не сомневайся в нас, детка (доверься мне).
У него нет ответов для твоей души (доверься мне).
Воспрянь духом, детка, приободрись (доверься мне).
Ты должна верить, что я не испорчу нам жизнь.
* – РСППЛ (в оригинале: HOAFM) – аббревиатура названия 8-го студийного альбома Криса Брауна Heartbreak on a Full Moon (“Разбитое сердце под полной луной”)
1 – Обыгрывается название американского бренда женского нижнего белья Victoria’s Secret.
Автор перевода - Алекс
|
