Перевод песни Chris Cronauer - Wunderland

Wunderland

Seit ich dich kenne,
Kann ich endlich wieder Wunder seh'n,
Denn mit dir,
Da habe ich direkt eins vor mir steh'n,
Alles neu und so vertraut
Und ich glaub', du spürst es auch
Meine Schritte werden leichter
Und das wegen dir
Hey, mich hat noch nie ein Mensch so fasziniert
Und ich weiß es ganz genau,
Dieses Kribbeln hört nie auf

Vor uns liegt die beste Zeit
Und wenn du bei mir bist,
Zieh'n diе Schatten vorbei
Und du sagst zu mir:
"Lass all die Sorgen hinter dir
Und die großen Wünsche frei"

Die Welt ist ein Wunder-, Wunder-, Wunderland
Seitdem ich dich gefunden hab',
Dreht sich alles schnell und wie von selbst,
Kriegen meine Träume Flügel
Mit dir im Wunder-, Wunder-, Wunderland
Die Wolken machst du unsichtbar
Komm, nimm meine Hand!
Wir zwei zusamm'n im Wunderland

Als hätt'st du
Die Musik in meinem Leben angemacht
Ich hab' mich tausendmal gefragt,
Ehrlich, wie machst du das?
Denn du hast mir gezeigt,
Liebe ist ganz leicht
Bin ich mit dir, wird es verrückt,
Du mischst die Farben neu
Du überziehst die ganze Stadt mit deinem Gold
Mich verzaubert deine Art
Und das mit jedem neuen Tag

Vor uns liegt die beste Zeit
Und wenn du bei mir bist,
Zieh'n die Schatten vorbei
Und du sagst zu mir:
"Lass all die Sorgen hinter dir
Und die großen Wünsche frei"

Die Welt ist ein Wunder-, Wunder-, Wunderland
Seitdem ich dich gefunden hab',
Dreht sich alles schnell und wie von selbst,
Kriegen meine Träume Flügel
Mit dir im Wunder-, Wunder-, Wunderland
Die Wolken machst du unsichtbar
Komm, nimm meine Hand!
Wir zwei zusamm'n im Wunderland

Komm und nimm meine Hand!
Die Zeit fängt an im Wunderland

Страна чудес

С тех пор, как я встретил тебя,
Я могу наконец-то снова видеть чудеса,
Ведь с тобой
Я вижу перед собой только одно:
Всё новое и такое знакомое.
И я думаю, ты тоже ощущаешь это.
Мои шаги становятся легче,
И это благодаря тебе.
Эй, ещё никто не очаровывал меня так.
И я точно знаю,
Что эта приятная дрожь никогда не кончится.

Лучшее время ждёт нас впереди.
И когда ты со мной,
Тени проходят мимо.
И ты говоришь мне:
"Оставь все заботы позади
И дай волю большим желаниям".

Мир – это страна чудес, чудес, чудес.
С тех пор, как я нашёл тебя,
Всё кружится быстро и само по себе,
Мои мечты обретают крылья
С тобой в стране чудес, чудес, чудес.
Ты делаешь облака невидимыми.
Давай, возьми меня за руку!
Мы вдвоём в стране чудес.

Как будто ты включила
Музыку в моей жизни.
Я спрашивал себя тысячу раз:
Серьёзно, как ты это делаешь?
Ведь ты показала мне,
Что любить – это очень легко.
Когда я с тобой, всё сходит с ума,
Ты снова смешиваешь краски.
Ты покрываешь весь город своим золотом.
Твой характер очаровывает меня,
И так с каждым новым днём.

Лучшее время ждёт нас впереди.
И когда ты со мной,
Тени проходят мимо.
И ты говоришь мне:
"Оставь все заботы позади
И дай волю большим желаниям".

Мир – это страна чудес, чудес, чудес.
С тех пор, как я нашёл тебя,
Всё кружится быстро и само по себе,
Мои мечты обретают крылья
С тобой в стране чудес, чудес, чудес.
Ты делаешь облака невидимыми.
Давай, возьми меня за руку!
Мы вдвоём в стране чудес.

Давай, возьми меня за руку!
Время начинается в стране чудес.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Chris Cronauer - Solange Du Bleibst

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×