Перевод песни Chris De Burgh - On a Christmas Night

On a Christmas Night

I was awakened on a Christmas night
Somebody shaking me and shining a light
“Wake up the winter is here
And snow is falling on the ground”

Out of the window ‘twas a magic sight
And for a little boy it was a magic night
My friends were playing outside
And snow was tumbling on the ground

And we saw a thousand candles in the night
Moving to the church upon the hill
When the people saw us they said “come inside”
And the song that night they sing it still

We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who came to the world on this night
We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who came to the world, to the world
We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who gave to the world
His love

I was awakened on a Christmas night…

Рождественской ночью

Я проснулся рождественской ночью.
Меня трясли и включили свет.
“Просыпайся! Зима наступила!
На землю падает снег!”

За окном открывался волшебный вид.
Для ребёнка это была волшебная ночь.
Мои друзья играли на улице,
И на землю валил снег.

Мы видели тысячу свечей в ночи,
Двигавшихся к церкви на холме.
Когда те люди увидели нас, они сказали: “Заходите!”
Вот песня, которую они пели той ночью:

Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Который пришел в этот мир.
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Который пришел в этот мир.
Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Который пришел в этот мир.
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Который пришел в этот мир сегодняшней ночи.
Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Который пришел в этот мир.
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Который пришел в этот мир, в этот мир.
Мы здесь, чтобы восславить рождение Ребёнка,
Который пришел в этот мир.
Мы здесь, чтобы восславить жизнь Ребёнка,
Который подарил этому миру
Свою любовь.

Я проснулся рождественской ночью…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Chris De Burgh - Let It Be*

Комментарии