Перевод песни Chris De Burgh - Sealed with a Kiss

Sealed with a Kiss

Though we've got to say
Goodbye for the summer
Baby, I promise you this
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a
Cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But baby, you won't be there

I don't wanna say
Goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
So, let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a
Cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss [4x]

Хотя мы должны
Попрощаться на лето,
Детка, я обещаю тебе:
Я буду слать тебе всю свою любовь
Каждый день в письме,
Запечатанном поцелуем.

Да, это будет
Холодное, одинокое лето,
Но я наполню его пустотой.
Я буду слать тебе все мои мечты
Каждый день в письме,
Запечатанном поцелуем.

Я увижу тебя в солнечном свете,
Я услышу твой голос повсюду,
Я побегу нежно обнять тебя,
Но, детка, тебя не будет рядом.

Я не хочу
Прощаться на лето,
Зная, что буду скучать по любви,
Поэтому давай дадим клятву
Встретиться в сентябре
И запечатаем ее поцелуем.

Да, это будет
Холодное, одинокое лето,
Но я наполню его пустотой.
Я буду слать тебе всю мою любовь
Каждый день в письме,
Запечатанном поцелуем. [4x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии