Текст песни
[Verse 1]
Baby, tell me lies
Whisper them on to my body, make me feel alive
Intertwining ’til I forget what’s yours or mine
I can’t see straight, I know we make one hell of a ride
Of a ride
[Pre-Chorus]
Your love is something spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don’t want it
And I can’t see at all
There’s no miracle to save me once I’ve fallen
Now I’m fallin’
[Chorus]
Baby, tell me why doesn’t loving you feel wrong?
Oh, it hurts until it don’t
I can’t stay away for long
I don’t know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Loving you is suicide
And I do it every night
[Post-Chorus]
Every night
Every night
Oh
[Verse 2]
Baby, I won’t break
Give me your worst, but you’re still the only one I crave
You don’t love me right
But I still want it anyways
I’m addicted, need a fix, and you’re the drug I take
Drug I take
Перевод на русский
[Куплет 1]
Детка, лги мне, солги
Шепчи эти ложные слова мне на ухо, заставь снова чувствовать себя живым
Мы так переплелись, что я уже не помню, где ты, а где я
Я почти ничего не вижу, но знаю, с тобой адская поездка
Адская поездка
[Пред-припев]
Твоя любовь — это нечто духовное
И так неверна той жизни, о которой я мечтал
Она мне не нужна
И я совсем ослеп
Никакое чудо не спасёт меня, когда я уже падаю
Теперь я падаю
[Припев]
Милый, скажи, почему любить тебя не чувствуется как грех?
О, это больно, пока не перестанет быть больно
Я ненадолго могу от тебя уйти
Не знаю, как стереть тебя из памяти
Ты превращаешь ад в наш рай
Любить тебя — это самоубийство
И я совершаю его снова каждую ночь
[Пост-припев]
Каждую ночь
Каждую ночь
О
[Куплет 2]
Детка, я не сломаюсь
Делай что хочешь, но лишь тебя одного я жажду
Ты любишь меня неправильно
Но я всё равно этого хочу
Я зависим, мне нужна доза, а ты — мой наркотик
Мой наркотик
[Pre-Chorus]
To find something spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don’t want it
And I can’t see at all
There’s no miracle to save me once I’ve fallen
And I’m fallin’
[Chorus]
Baby, tell me why doesn’t loving you feel wrong?
Oh, it hurts until it don’t
I can’t stay away for long
I don’t know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Loving you is suicide
And I do it every night (Every night)
[Bridge]
Every night, my baby (Every night)
Every night, my baby (Every night)
Oh, it’s wrong, but I keep running back to you (Running back)
Every night, my darling (Every night)
Uh, every night, my baby, ooh-ooh-ooh
[Outro]
I love the way you touch my body
Love the way you pull me in
I could stay right here forever
Until my last dying breath
I can taste the lies you tell me
Always falling from your lips
Why doesn’t loving you feel wrong
Even if it’s wrong?
[Пред-припев]
Чтобы найти нечто духовное
И так неверна той жизни, о которой я мечтал
Она мне не нужна
И я совсем ослеп
Никакое чудо не спасёт меня, когда я уже падаю
И я падаю
[Припев]
Милый, скажи, почему любить тебя не чувствуется как грех?
О, это больно, пока не перестанет быть больно
Я ненадолго могу от тебя уйти
Не знаю, как стереть тебя из памяти
Ты превращаешь ад в наш рай
Любить тебя — это самоубийство
И я совершаю его снова каждую ночь (Каждую ночь)
[Бридж]
Каждую ночь, детка (Каждую ночь)
Каждую ночь, детка (Каждую ночь)
О, это неправильно, но я снова бегу к тебе (Снова бегу)
Каждую ночь, милый (Каждую ночь)
Эх, каждую ночь, детка, оо-оо-оо
[Аутро]
Мне нравится, как ты касаешься меня
Люблю, как ты притягиваешь меня к себе
Я мог бы остаться здесь навечно
До самого своего последнего вздоха
Я чувствую вкус лжи на своих губах
Которая так легко слетает с твоих
Почему же любить тебя не чувствуется как грех,
Даже если это неправильно?