Она сказала: "Я люблю тебя!" перед тем, как умерла.
Но она сказала это не прямо мне в лицо.
Меня не было там, когда она пожелала спокойной ночи,
Она сказала это кому-то другому.
Это должен был быть я,
Это мог быть я,
Это был бы я,
Если бы я не боялся.
Это должна была быть ты,
Это могла быть ты,
Это была бы ты, но
Я решил подождать.
Вот наша история,
Вот наша судьба.
Никакого счастливого конца,
Никакой колыбельной.
Никакой славы,
Ни героя, ни рыцаря,
Ни дракона, ни принцессы,
Ни крика, ни борьбы.
Мне приходится спать одному.
Каждую ночь я просыпаюсь с камнем
В том месте, где когда-то было сердце.
Я сказал: "Я люблю тебя!" у могильной плиты,
С чувством потери, которой мне никогда не восполнить.
Я бы отдал весь мир за ещё один шанс,
Но её никогда не будет рядом, чтобы сказать ей об этом.
Это должны были быть мы,
Это могли быть мы,
Это были бы мы, но
Сейчас уже слишком поздно.
Вот наша история,
Вот наша судьба.
Никакого счастливого конца,
Никакой колыбельной.
Никакой славы,
Ни героя, ни рыцаря,
Ни дракона, ни принцессы,
Ни крика, ни борьбы.
Мне приходится спать одному.
Каждую ночь я просыпаюсь с камнем
В том месте, где когда-то было сердце.
(Она сказала: "Я люблю тебя!" перед тем, как умерла)
Она сказала: "Я люблю тебя!" перед тем, как умерла,
Но я так и не успел с ней попрощаться.
Меня не было рядом, когда она пожелала спокойной ночи,
А теперь она уже никому никогда не скажет этого снова.
Я любил тебя тогда,
Я люблю тебя сейчас.
Не сомневайся: я любил,
Я люблю, я буду любить.
Я любил тебя тогда,
Я люблю тебя сейчас.
Не сомневайся: я любил,
Я люблю, я буду любить.
(Я любил тебя тогда),
(Я люблю тебя сейчас).
(Не сомневайся: я любил),
(Я люблю, я буду любить).
Автор перевода - Александр Киблер
