Перевод песни Chris Norman - Here comes the night

Here comes the night

Do you wake in the night?
Do you know that I love you?
Do you call out my name?
Do you want me to touch you?
Is he holding you tight?
The way that I used to?

Oh darling
Do you still feel the same?

The price I paid
In this loser’s game
This missing you
Ooh needing you

Here comes the night
Here comes
Here comes the night
Here comes
Here comes the night

Should I turn on the light?
Should I reach for the last one?
Is he with you tonight?
Are you sure he is rigth one?
Will you think of me now?
Oh how I long to be near you

Oh darling
I don’t understand

The price I paid
In this loser’s game
And lonely nights
Oh lonely nights

Here comes the night
Here comes
Here comes the night
Here comes
Here comes the night

Наступает ночь

Ты просыпаешься ночью?
Ты знаешь, что я люблю тебя?
Ты произносишь мое имя?
Ты хочешь, чтоб я ласкал тебя?
Он крепко тебя обнимает?
Как я когда-то?

О, любимая,
Ты испытываешь те же чувства?

Цена, которую я заплатил
В этой безнадежной игре, —
Это то, что я скучаю по тебе,
Нуждаюсь в тебе.

Наступает ночь.
Наступает…
Наступает ночь.
Наступает…
Наступает ночь.

Должен ли я включить свет?
Должен ли я тянуться к последнему?
Он с тобой сегодня вечером?
Ты уверена, что он — то, что надо?
Ты будешь думать сейчас обо мне?
Как я хочу быть рядом с тобой!

О, любимая,
Я не понимаю

Цены, которую я заплатил
В этой безнадежной игре.
И одинокие вечера.
Одинокие вечера…

Наступает ночь.
Наступает…
Наступает ночь.
Наступает…
Наступает ночь.

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии