Перевод песни Chris Norman - Into the night

Into the night

I feel your heart beat
Shadows are creeping down the wall
The sun is sinking
Baby together we wil fall

Into the night
Come on and join me for a ride
Into the night
Where nobody cares

Let your fantasy meet reality
Only fantasy really sets you free
Let your fantasy lead your heart and soul
Only fantasy makes you lose control

Oh – into the night
We’ll go together side by side
Into the night yeah

Maybe there’s danger
But baby I don’t care at all
Won’t you come closer
So I can feel you when I fall

Into the night
Come on and join me for a ride
Into the night
Where nobody cares

Let your fantasy meet reality
Only fantasy really sets you free
Let your fantasy lead your heart and soul
Only fantasy makes you lose control

Into the night
We’ll go together side by side
Into the night yeah

Into the night
Come on and join me for a ride
Into the night
Where nobody cares

В ночь

Я чувствую биение твоего сердца,
Тени ползут по стене.
Солнце садится.
Милая, вместе мы упадем.

В ночь…
Давай присоединяйся ко мне в поездке.
В ночь,
Где всем все равно.

Пусть твоя фантазия встретится с реальностью.
Только фантазия освобождает тебя.
Пусть твоя фантазия управляет твоим сердцем и душой.
Только фантазия заставит тебя потерять контроль.

В ночь…
Мы уйдем вместе с тобой бок о бок.
В ночь…

Возможно, есть опасность,
Но мне, милая, абсолютно все равно.
Подойди поближе,
Чтобы я мог почувствовать, когда ты упадешь.

В ночь…
Давай присоединяйся ко мне в поездке.
В ночь,
Где всем все равно.

Пусть твоя фантазия встретится с реальностью.
Только фантазия освобождает тебя.
Пусть фантазия управляет твоим сердцем и душой.
Только фантазия заставит тебя потерять контроль.

В ночь…
Мы уйдем вместе с тобой бок о бок.
В ночь…

В ночь…
Давай присоединяйся ко мне в поездке.
В ночь,
Где всем все равно.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Neil Sedaka - Should've never let you go

Комментарии