Перевод песни Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin' In

Stumblin' In

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin’ in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin’ in

– Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are following you
– I’ve falling for you, whatever you do
‘Cos baby you’ve shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby I’ll do it for you.

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin’ in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin’ in

– You were so young, Oh and I was so free
– I may have been young, but baby that’s not
what I wanted to be
– Well you were the one,
– oh why was it me
‘Cos baby you’ve shown me so many things
that I never see
Whatever you need, baby you’ve got it from me

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin’ in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us…
Stumblin’ in

В ловушке

Наша любовь жива, и начали мы
Глупо сердца выставлять на показ,
В ловушку попав.
Наша любовь – огонь, горит внутри нас,
Время придет и пламя света
Охватит и вас.

– Куда б ни пошла, чтоб ни делала ты
Мысли мои будут вслед за тобою вдогонку брести.
– В тебя влюблена я, что бы ни делал ты там,
Ведь ты показал мне милый то, что знал только сам.
– Чего бы ни стоило это – я все тебе дам.

– Свободным я был – ты была молода
– Но молодость мне мой милый друг была не нужна.
– Единственная моя
– Зачем ты выбрал меня?
– Ты мне показала так много всего, чего не знал я.
– Все, что тебе нужно будет – возьмешь у меня.

Смотрите также: Перевод песни Kate Bush - Waking the witch

Комментарии