Перевод песни Chris Norman - Tell me why

Tell me why

Is there something that I’ve said or done
That changed the look in your eyes
‘Cos it’s hard to be sure of you lately
Tell me why

Everything I do seems wrong
Oh I know that you criticize
Baby why do you act like you hate me?
Tell me why

So tell me why little lady
Don’t you tell me it’s nothing
Now you don’t want my loving
Tell me why

Tell me why little baby
Now you don’t want my kissing
Feel that something is missing
Tell me why

Well, we used to be so close
But now we’re turning away
We don’t talk any more to each other
Tell me why

And you’ll never know how much
I long for yesterday
Have you given your heart to another?
Tell me why

Что я сказал или что сделал,
Что изменило твой взгляд?
Потому что я не уверен в тебе теперь,
Скажи мне, почему.

И кажется, я всё делаю неверно,
О, милая, я знаю, что ты недовольна.
Дорогая, почему ты словно ненавидишь мне?
Скажи мне, почему.

Так скажи мне, почему, малышка,
Не говори мне, что ничего не случилось.
Теперь ты не желаешь моей любви.
Скажи мне, почему?

Скажи мне, почему, дорогая,
Теперь ты не желаешь моих поцелуев,
Чувствую, что-то ушло,
Скажи мне, почему.

Мы были так близки,
А теперь отворачиваемся друг от друга.
Мы больше не разговариваем,
Скажи мне, почему.

И ты никогда не узнаешь,
Как сильно я скучаю по вчера.
Неужели ты отдала сердце кому-то?
Скажи мне, почему.

Автор перевода - tatiannaM

Комментарии