Перевод песни Chris Rea - And You My Love

And You My Love

I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason what they’ve all come here for
You my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay

And you my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of
You my love
My sweet, sweet love
Are what it’s all because of

Я не сплю ночами,
Не могу заснуть, как не пытаюсь.
Мне не дают покоя ошибки прошлого,
Вот они – рядом, смотри.

Они за окном, за дверью,
И я знаю, почему они приходят.
Причина – ты, моя любовь.
Моя сладкая-сладкая любовь,
Это все из-за тебя.

Так легко сдаться.
Знаю, ты не желаешь мне зла,
Но твоя невинность преследует меня,
Это неизбежная плата.

О, когда-то я поступил неправильно,
Это было давно, это был темный день.
И я знаю, чтобы было хорошо сегодня
Я обязан расплатиться по счетам.

И ты – моя любовь.
Моя сладкая-сладкая любовь.
Все из-за тебя.
И ты – моя любовь.
Моя сладкая-сладкая любовь.
Все из-за тебя.

Комментарии

слава 27.12.2013 в 19-18

Конечно перевод дословный ничего, но можно было бы оригинал сделать.
Владимир 12.01.2014 в 21-31

Are what it’s all because of = И все благодаря тебе