Перевод песни Chris Rea - Guitar Street

Guitar Street

There’s a crazy sense of duty

As he licks between his fingers

Wipes the ketchup from his face and hands

There’s a strong determination

That his teachers never witnessed

Never close enough to understand

He’s like a bull just bred for fighting

He don’t deliver nothing

Outside the only thing that he knows.

School report just says he’s lazy

His brother says he’s crazy

But take a look ‘cos there he goes.

Through the avenues of fashion

To the palaces of dreams

All the way down Guitar Street.

To some guitars are hot-rods

All along the quest for macho

To others a would-be ticket out of town

For Joe a six-string sten gun

In the ‘Panto-revolution’

And Stevie’s all just strictly sound

He’s like a bull just bred for fighting

He don’t deliver nothing

Outside the only thing that he knows.

School report just says he’s lazy

His brother says he’s crazy

But anyway take a look ‘cos there he goes

Through the avenues of fashion

To the palaces of dreams

All the way down Guitar Street.

Улица гитаристов

С чувством долга сумасшедшего

Он облизывает пальцы,

Вытирает кетчуп с лица и рук.

Он с твердой решимостью,

Никогда не виданной его учителями,

И которую они никогда не смогут понять.

Он, как бык, выращенный для боя,

Никакой пользы не приносит,

Кроме той единственной вещи, что может.

Школьный отчет говорит <он ленивый>,

Брат считает его ненормальным,

Но взгляните, потому что вот он идет.

Через модные авеню

К дворцам грез

На улице гитаристов.

Для кого-то гитара как хот-род1

Просто находка для мачо.

Для другого – понтенциальный билет прочь из города;

Для Джо – шестиструнный пулемет

В пантомиме о революции;

А для Стиви – только звук.

Он, как бык, выращенный для боя,

Никакой пользы не приносит,

Кроме той единственной вещи, что может.

Школьный отчет говорит <он ленивый >,

Брат считает его ненормальным,

Но взгляните, потому что вот он идет

Через модные авеню

К дворцам грез

На улице гитаристов.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх