Перевод песни Chris Rea - King of the beach

King of the beach

Let your fighting scars heal in the sun

Of a bright windy day

Let your cold blades sleep in the sand

Till it’s rusted away

Washed each night in the waves

While you sleep away each memory

And you wake to find yourself

A new king to be

Away from the dark

Moving into the light

King of the shadows

Gives up on the fight

He kicks off the shoes

Throws them away

There’s nobody here now

Except this salty blue day

Out of sight

Out of reach

He’s king of the beach

Whatever I was

Well I’m not that now

I tell you because

It may help you somehow

So kick off the shoes

And throw them away

Cause there’s nobody here now

Except this salty blue day

Дай боевым шрамам зажить под солнцем

Ясного, ветреного дня.

Брось холодные лезвия в песок,

Чтобы они покрылись ржавчиной.

Омываемый волнами каждую ночь,

Во сне, стирающем воспоминания,

Ты просыпаешься и понимаешь,

Что должен стать новым королем.

От темноты

Двигаясь к свету,

Король теней

Забывает борьбу.

Снимает обувь,

Отбрасывает ее прочь,

И здесь больше нет ничего,

Кроме голубого дня, пахнущего солью.

Невидимый,

Недостижимый,

Он – король пляжа.

Кем бы я ни был,

Сейчас я не тот.

Я говорю это, чтобы

Это тебе как-то могло помочь.

Так что сними обувь

И брось ее прочь,

Ведь здесь нет ничего,

Кроме голубого дня, пахнущего солью.

Комментарии