Перевод песни Chris Rea - Stainsby Girls
Stainsby Girls
Some girls used to kiss and run
Never knew what they had done
Some girls always wasted time
Keep you hanging on the line
Some loved horses and always stayed at home
But the Stainsby girls loved the Rolling Stones
Now some had games that you had to play
Making rules along the way
Strange attractions newly found
Pride and passion kicked around
Some girls stole your heart
Like most girls do
But a Stainsby girls could break it in two
And I fell in love, I fell in love
I fell in love with a Stainsby girl
Deepest water Stainsby blue
Running straight, running true
Names and faces fade away
Memories here to stay
And I fell in love, I fell in love
I fell in love with a Stainsby girl
|
Девушки из Стейнсби*
Одни девушки целовали тебя и убегали,
Не понимая, что они натворили.
Другие вечно теряли время,
Заставляя тебя ждать у телефона.
Третьи любили лошадей и всё время сидели дома.
Но девушки из Стейнсби любили Rolling Stones.
Одни устраивали игры, в которые ты должен был играть,
Устанавливая свои правила.
У них новое развлечение:
Попирать страсть и гордость.
Другие воровали у тебя сердце,
Как делает большинство девушек.
Но девушки из Стейнсби могут разбить его на две половинки.
И я влюбился, я влюбился,
Я влюбился в девушку из Стейнсби.
Глубочайшая река голубой Стейнсби
Течет прямо, течет верно.
Имена и лица стёрлись,
Воспоминания останутся…
И я влюбился, я влюбился,
Я влюбился в девушку из Стейнсби.
* – Стейнсби – деревня в графстве Дербишир, Англия.
1 – The Rolling Stones – культовая британская рок-группа.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Chris Brown - Make Love
