Перевод песни Chris Stapleton - Drunkard's prayer

Drunkard's prayer

I get drunk and talk to God
I say I’m sorry for all the things I’m not
And I mean every word I say
And I promise I can change
When I get drunk and talk to God

When I talk to God I tell him why we’re through
I tell him all the things I did and didn’t do
I’ll say, “I can’t be alone”
And he’ll say, “Son, you’re on your own”
Cause when I talk to God I tell him why we’re through

I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God

When I talk to God I thank him for the time
All those precious years that you were mine, all mine
I know he’s a busy man, he’ll help me if he can
So when I talk to God I thank him for the time

Oh, when I get drunk and talk to God

Молитва пьяницы

Я напиваюсь и говорю с Богом,
Я говорю, что сожалею, но на самом деле нет.
И я верю в каждое слово, которое говорю,
И я обещаю, что изменюсь,
Когда я напиваюсь и говорю с Богом

Когда я говорю с Богом, я рассказываю, почему мы расстались.
Я рассказываю Ему обо всем, что я сделал и не сделал.
Я скажу «Я не могу быть один».
А Он ответит «Сынок, ты давно уже один».
Когда я говорю с Богом, я рассказываю, почему мы расстались.

Я хотел бы пойти в церковь, но я стыжусь себя.
Ненавижу себя, что, только напившись, становлюсь на колени.
И надеюсь, Он простит меня за те вещи, которые ты не забыла.
Когда я напиваюсь и говорю с Богом.

Когда я говорю с Богом, то благодарю за время,
За все драгоценные года, когда ты была моей, моей.
Знаю, Он очень занят, и поможет, если сможет.
Когда я говорю с Богом, то благодарю за время

О, когда я напиваюсь и говорю с Богом.

Автор перевода - Вероника

Комментарии