Перевод песни Christian Jährig - Auf Eigenen Beinen

Часто путь кажется таким далёким.
Возможно, это действительно то время,
Которое показывает мне,
Что прекрасное всегда остаётся.
Зачастую нужен только знак,
Чтобы наконец понять.
Начало чего-то нового – я готов.

И даже если я промахнусь,
Я знаю, что жизнь продолжается.
Смотрю вперёд, и я понимаю:

Что бы ни случилось,
Моё сердце останется со мной.
Я благодарен за всё, что было.
Поэтому я стою сейчас здесь.
Что бы ни случилось,
Мне нечего терять.
Я стою сейчас на своих ногах, 1
На своих ногах перед тобой.

Я наконец-то слышу мелодию,
Которая проходит через мою жизнь,
И нахожу новую силу в себе.
Наконец-то прислушиваюсь к своим чувствам.
Я снова могу ощущать любовь.
Я снова обрёл себя в тебе.

И даже если я промахнусь,
Я знаю, что жизнь продолжается.
Смотрю вперёд, и я понимаю:

Что бы ни случилось,
Моё сердце останется со мной.
Я благодарен за всё, что было.
Поэтому я стою сейчас здесь.
Что бы ни случилось,
Мне нечего терять.
Я стою сейчас на своих ногах,
На своих ногах перед тобой.

Я стою сейчас на своих ногах перед тобой.
Я стою сейчас на своих ногах.

Что бы ни случилось,
Я благодарен за всё, что было.
Поэтому я стою сейчас здесь.
Что бы ни случилось,
Я стою сейчас на своих ногах,
На своих ногах перед тобой.

Я стою сейчас на своих ногах перед тобой.

1 – auf eigenen Beinen stehen – стоять на своих ногах (быть самостоятельным, не нуждаться в чьей-либо поддержке).