Я по свету поскитался,
Видел я Париж и Рим,
Но местечка не попалось,
Чтоб я счел его своим.
Лишь в одном, я знаю, месте
Солнце светит круглый год
И оно меня через моря
Зовет вернуться – Сан-Бернадино!
Помню, мне шестнадцать было,
Заявил папаша мне:
<Где тебя бы не носило,
Только счастья как во сне
Ты нигде найти не сможешь,
Вот тогда-то ты поймешь,
Что уже пришла пора
Скорей домой вернуться – в Сан-Бернадино!>
О, меня зовет
Сан-Бернадино!
О, душа поет:
<Сан-Бернадино!>
Я до самой Рио-Гранде
Добирался по воде,
Но Земли Обетованной
Я не смог найти нигде
Я был молод и наивен –
Думал мир у ног моих,
Но я стал умней и спешу скорей
Назад вернуться в Сан-Бернадино!
Да, я старше и мудрее,
Повидал я белый свет,
И во мне сознанье зреет,
Что иллюзий больше нет:
Я старался дотянуться
К той звезде, что далеко,
Но понял, я мой путь лежал
Всю жизнь лишь только в Сан-Бернадино!