Перевод песни Christin Stark - Dich Zu Lieben

Dich Zu Lieben

Zwölf Uhr zehn, Mallorca Airport
Sie steht aufgeregt im Gang
Vier lange Jahre sind vergangen,
Mit ihrer Tochter an der Hand
Sie hält ihr Handy fest umklammert
Und schaut die Nachricht nochmal an
Er schreibt: "Ich nehm' den nächsten Flieger",
Damit er ihr gestehen kann

Nein, ich konnte niemals aufhör'n,
Dich zu lieben
Jeden Tag und jede Nacht
Hab ich nur an dich gedacht
Denn ich konnte niemals aufhör'n,
Dich zu lieben
Ganz egal, was kommt, was war,
Ich bin immer für dich da

Und ihr Kind fragt: "Mama, warum
Kommen wir zwei heut hier hin?"
Ihre großen blauen Augen
Sind ein Spiegelbild von ihm
Plötzlich sieht sie fast die Gleichen
Im Gedränge dicht vor ihr
Dann fällt sie ihm in die Arme,
Und er sagt: "Diesmal bleib' ich hier"

[2x:]
Nein, ich konnte niemals aufhör'n,
Dich zu lieben
Jeden Tag und jede Nacht
Hab ich nur an dich gedacht
Denn ich konnte niemals aufhör'n,
Dich zu lieben
Ganz egal, was kommt, was war,
Ich bin immer für dich da

Любить тебя

12:10, аэропорт Майорки.
Она взволнованно стоит в холле.
Прошло четыре долгих года –
С дочкой за руку.
Она крепко вцепилась в свой телефон
И ещё раз смотрит на сообщение.
Он пишет: "Я прилечу ближайшим рейсом", –
Чтобы признаться ей в чувствах.

Нет, я никогда не смогу перестать
Любить тебя.
Каждый день и каждую ночь
Я думал только о тебе.
Ведь я никогда не смогу перестать
Любить тебя.
Неважно, что будет, что было,
Я всегда буду рядом с тобой.

И её ребёнок спрашивает: "Мама, почему
Мы с тобой пришли сюда сегодня?"
Её большие голубые глаза –
Его отражение.
Внезапно она видит почти такие же
В толпе прямо перед собой.
Потом она падает ему в объятия,
И он говорит: "На этот раз я останусь здесь".

[2x:]
Нет, я никогда не смогу перестать
Любить тебя.
Каждый день и каждую ночь
Я думал только о тебе.
Ведь я никогда не смогу перестать
Любить тебя.
Неважно, что будет, что было,
Я всегда буду рядом с тобой.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Carlos Rivera - Amar Y Vivir

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2025 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх