Перевод текста песни Christin Stark - Heute Ist Unsere Nacht

Представленный перевод песни Christin Stark - Heute Ist Unsere Nacht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heute Ist Unsere Nacht

Hey endlich Samstag, endlich frei!
Will wieder was erleben
Schnapp mir die schönsten Schuhe
Ein bisschen Action wird's doch geben
Heut will ich dich mal wiederseh'n
Im gleichen Club wie neulich

Ich weiß, du bist wieder da
Hast es mir selbst gesagt

Heute ist unsere Nacht
Heute gehörst du nur noch mir
Keine Angst vor Morgen früh,
Dann bin ich noch bei dir
Heute ist unsere Nacht
Von dir will ich noch viel, viel mehr
Wir tanzen im Rhythmus der Nacht
Ich geb' dich nie mehr her
Wir tanzen im Rhythmus der Nacht
Ich geb' dich nie mehr her

Jetzt lieg' ich hier in deinem Arm
Ich hör' dich leise atmen
Dass es uns so erwischt,
Das hätt' ich nie im Traum erraten
Bin fasziniert, du bist wirklich hier
Ich küss dich wach und sag dir:
"Komm, komm lass uns geh'n!
Ich will das alles seh'n!"

[2x:]
Heute ist unsere Nacht
Heute gehörst du nur noch mir
Keine Angst vor Morgen früh,
Dann bin ich noch bei dir
Heute ist unsere Nacht
Von dir will ich noch viel, viel mehr
Wir tanzen im Rhythmus der Nacht
Ich geb' dich nie mehr her
Wir tanzen im Rhythmus der Nacht
Ich geb' dich nie mehr her

Сегодня наша ночь

Эй, наконец-то суббота, наконец-то свободна!
Хочу снова испытывать яркие эмоции.
Хватаю самые красивые туфли,
Будет немного экшна.
Сегодня я хочу увидеть тебя снова
В том же клубе, как и в прошлый раз.

Я знаю, что ты вернулся –
Ты сам сказал мне об этом.

Сегодня наша ночь,
Сегодня ты принадлежишь только мне.
Не бойся завтрашнего утра,
Я буду ещё с тобой.
Сегодня наша ночь –
Я хочу от тебя гораздо, гораздо большего.
Мы танцуем в ритме ночи –
Я больше никогда никому не отдам тебя!
Мы танцуем в ритме ночи –
Я больше никогда никому не отдам тебя!

Теперь я лежу здесь в твоих объятиях.
Я слышу, как ты дышишь тихо.
Что это так застигнет нас,
Я бы никогда не догадалась во сне.
Я очарована, ты действительно здесь.
Я бужу тебя поцелуем и говорю тебе:
"Давай, давай, пойдём отсюда!
Я хочу всё увидеть!"

[2x:]
Сегодня наша ночь,
Сегодня ты принадлежишь только мне.
Не бойся завтрашнего утра,
Я буду ещё с тобой.
Сегодня наша ночь –
Я хочу от тебя гораздо, гораздо большего.
Мы танцуем в ритме ночи –
Я больше никогда никому не отдам тебя!
Мы танцуем в ритме ночи –
Я больше никогда никому не отдам тебя!

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Christin Stark - Du Knallst in Mein Leben


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх