Перевод текста песни Christin Stark - Immer Wenn Der Mond Scheint

Представленный перевод песни Christin Stark - Immer Wenn Der Mond Scheint на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Immer Wenn Der Mond Scheint

Immer wenn der Mond scheint (x2)

Ich steh' auf den Balkon
Und schaue in den Mond
Die Wolken zieh'n vorbei
Ich denke an uns zwei
Wo du wohl grade bist?
Ob du mich auch vermisst?
Ich frag den Mann im Mond,
Wo du jetzt grade wohnst

Immer wenn der Mond scheint,
Muss ich an dich denken
Alle meine Liebe würd' ich dir gern schenken
Immer wenn der Mond scheint,
Bist du noch weit von hier,
Alle meine Liebe, die ist trotzdem bei dir

Ich steh' auf den Balkon
Und schaue in den Mond
Er scheint heut Nacht sein Licht
Auf dich, so wie auf mich
Ach könnt' ich einfach träum',
Doch denke, ich versäum'
Die Vollmondnacht mit dir,
Drum lieg ich schlaflos hier

Immer wenn der Mond scheint,
Muss ich an dich denken
Alle meine Liebe würd' ich dir gern schenken
Immer wenn der Mond scheint,
Bist du noch weit von hier,
Alle meine Liebe, die ist trotzdem bei dir

Immer wenn der Mond scheint (x2)

Immer wenn der Mond scheint,
Muss ich an dich denken
Alle meine Liebe würd' ich dir gern schenken
Immer wenn der Mond scheint,
Bist du noch weit von hier,
Alle meine Liebe, die ist trotzdem bei dir (x2)

Всегда, когда светит луна

Всегда, когда светит луна (x2)

Я стою на балконе
И смотрю на луну.
Облака проплывают мимо.
Я думаю о нас двоих.
Где ты сейчас?
Скучаешь ли ты по мне тоже?
Я спрашиваю луну,
Где ты живёшь сейчас.

Всегда, когда светит луна,
Я не могу не думать о тебе.
Я бы хотела подарить тебе всю свою любовь.
Всегда, когда светит луна,
Ты всё ещё далеко отсюда,
Но вся моя любовь всё равно с тобой.

Я стою на балконе
И посмотрю на луну.
Она озаряет сегодня ночью своим светом
Тебя, как и меня.
О, я бы могла просто мечтать,
Но думаю, что упускаю что-то!
Полнолуние с тобой,
Поэтому я не могу заснуть.

Всегда, когда светит луна,
Я не могу не думать о тебе.
Я бы хотела подарить тебе всю свою любовь.
Всегда, когда светит луна,
Ты всё ещё далеко отсюда,
Но вся моя любовь всё равно с тобой.

Всегда, когда светит луна (x2)

Всегда, когда светит луна,
Я не могу не думать о тебе.
Я бы хотела подарить тебе всю свою любовь.
Всегда, когда светит луна,
Ты всё ещё далеко отсюда,
Но вся моя любовь всё равно с тобой (x2)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Christin Stark - Ich Bin Stark


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх