Перевод текста песни Christin Stark - Keine Chance

Представленный перевод песни Christin Stark - Keine Chance на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Keine Chance

Ich bin in dieses Haus gezogen,
Um dir wieder nah zu sein
Ich hab mich viel zu lang belogen,
War ohne dich zu lang allein
Ich wollte sowas niemals machen
Renn sonst keinem hinterher,
Doch bei dir
Hab ich 'nen simplen Grund dafür

Du hast mir nie gesagt,
Dass ich keine Chance mehr hab,
Keine Chance mehr hab bei dir
Ich habe nie geglaubt, dass das zu Ende ist,
Was da mal war mit dir und mir
Du nahmst mir nie die Hoffnung ganz,
Nicht mal bei unsеrn letzten Tanz
Du hast mir nie gеsagt,
Dass ich keine Chance mehr hab bei dir

Ich steh' oft Stunden lang am Fenster
Und schau' auf unsere Straße rauf
Du wohnst nur ein paar Meter weiter
Dein alter Jeep steht vor dem Haus
Ich weiß nicht, ob du grad allein bist
Oder ob du mich vielleicht vermisst
Du hast mich doch zum Abschied noch geküsst

Du hast mir nie gesagt,
Dass ich keine Chance mehr hab,
Keine Chance mehr hab bei dir
Ich habe nie geglaubt, dass das zu Ende ist,
Was da mal war mit dir und mir
Du nahmst mir nie die Hoffnung ganz
Nicht mal bei unsеrn letzten Tanz
Du hast mir nie gеsagt,
Dass ich keine Chance mehr hab bei dir

Ich weiß nicht, ob du grad allein bist
Oder ob du mich vielleicht vermisst
Du hast mich doch zum Abschied noch geküsst

Du hast mir nie gesagt,
Dass ich keine Chance mehr hab,
Keine Chance mehr hab bei dir
Ich habe nie geglaubt, dass das zu Ende ist,
Was da mal war mit dir und mir
Du nahmst mir nie die Hoffnung ganz,
Nicht mal bei unsеrn letzten Tanz
Du hast mir nie gеsagt,
Dass ich keine Chance mehr hab,
Nie gesagt,
Dass ich keine Chance mehr hab bei dir

Нет шансов

Я переехала в этот дом,
Чтобы снова быть рядом с тобой.
Я слишком долго обманывала себя,
Была без тебя слишком долго одна.
Я никогда не хотела делать подобного,
Обычно не бегаю ни за кем,
Но с тобой
У меня есть простая причина для этого.

Ты никогда не говорил мне,
Что у меня больше нет шансов,
У меня больше нет шансов с тобой.
Я никогда не верила, что закончится то,
Что когда-то было между нами.
Ты никогда не лишал меня всякой надежды,
Даже во время нашего последнего танца.
Ты никогда не говорил мне,
Что у меня больше нет шансов с тобой.

Я часто стою часами у окна
И смотрю на нашу улицу.
Ты живёшь всего в нескольких сотнях метров.
Твой старый джип стоит перед домом.
Я не знаю, один ли ты сейчас
Или, возможно, скучаешь по мне.
Ты же поцеловал меня на прощание.

Ты никогда не говорил мне,
Что у меня больше нет шансов,
У меня больше нет шансов с тобой.
Я никогда не верила, что закончится то,
Что когда-то было между нами.
Ты никогда не лишал меня всякой надежды,
Даже во время нашего последнего танца.
Ты никогда не говорил мне,
Что у меня больше нет шансов с тобой.

Я не знаю, один ли ты сейчас
Или, возможно, скучаешь по мне.
Ты же поцеловал меня на прощание.

Ты никогда не говорил мне,
Что у меня больше нет шансов,
У меня больше нет шансов с тобой.
Я никогда не верила, что закончится то,
Что когда-то было между нами.
Ты никогда не лишал меня всякой надежды,
Даже во время нашего последнего танца.
Ты никогда не говорил мне,
Что у меня больше нет шансов,
Никогда не говорил,
Что у меня больше нет шансов с тобой.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Christin Stark - Immer Wenn Der Mond Scheint


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх