Перевод текста песни Christin Stark - Scherben Vom Glück

Представленный перевод песни Christin Stark - Scherben Vom Glück на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scherben Vom Glück

Ich schütte dir mein Herz aus
Und was machst du daraus?
Wirfst alle Scherben in den Müll
Meinst du, das ist, was ich will?
Heb eine für mich auf,
Denn die ist vom Glück
Sie ist klar und rein
Sie wird mein neuer Anfang sein

Ich fang den Tag
Nicht mit dem Scherben von gestern an
Glück bringen sie nur dann und wann,
Wenn auch mein Traum
In tausend Scherben zerbricht
Jedes Stück, auch noch so klein,
Kann ein neuer Anfang sein für mich

Ich räume jetzt mein Herz auf
Und ich mach was daraus
Halt' 'ne Scherbe in das Licht
Kristall, der Strahlen bricht
Ich sehe durch das Tor zum Leben
So klar, so weit
Und tausend Scherben versinken
In Vergessenheit

[2x:]
Ich fand den Tag
Nicht mit dem Scherben von gestern an
Glück bringen sie nur dann und wann,
Wenn auch mein Traum
In tausend Scherben zerbricht
Jedes Stück, auch noch so klein,
Kann ein neuer Anfang sein für mich

Осколки счастья

Я изливаю тебе душу.
И что ты делаешь?
Ты бросаешь осколки в мусор.
Думаешь, это то, чего я хочу?
Сохрани один для меня,
Ведь он от счастья.
Он прозрачный и чистый.
Он будет началом моей новой жизни.

Я начну этот день
Не с осколков прошлого.
Они приносят счастье только иногда,
Даже если моя мечта
Разобьётся на тысячу осколков.
Любой кусочек, даже такой маленький,
Может стать новым началом для меня.

Я навожу порядок в своём сердце,
И у меня всё получится.
Держу осколок на свету –
Кристалл, преломляющий лучи.
Я смотрю через эти врата на жизнь –
Так ясно, так далеко,
И тысяча осколков погружаются
В забвение.

[2x:]
Я начну этот день
Не с осколков прошлого.
Они приносят счастье только иногда,
Даже если моя мечта
Разобьётся на тысячу осколков.
Любой кусочек, даже такой маленький,
Может стать новым началом для меня.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Christin Stark - Keine Chance


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх