Я изливаю тебе душу.
И что ты делаешь?
Ты бросаешь осколки в мусор.
Думаешь, это то, чего я хочу?
Сохрани один для меня,
Ведь он от счастья.
Он прозрачный и чистый.
Он будет началом моей новой жизни.
Я начну этот день
Не с осколков прошлого.
Они приносят счастье только иногда,
Даже если моя мечта
Разобьётся на тысячу осколков.
Любой кусочек, даже такой маленький,
Может стать новым началом для меня.
Я навожу порядок в своём сердце,
И у меня всё получится.
Держу осколок на свету –
Кристалл, преломляющий лучи.
Я смотрю через эти врата на жизнь –
Так ясно, так далеко,
И тысяча осколков погружаются
В забвение.
[2x:]
Я начну этот день
Не с осколков прошлого.
Они приносят счастье только иногда,
Даже если моя мечта
Разобьётся на тысячу осколков.
Любой кусочек, даже такой маленький,
Может стать новым началом для меня.
Автор перевода - Сергей Есенин