Перевод текста песни Christin Stark - Stärker Als Feuer

Представленный перевод песни Christin Stark - Stärker Als Feuer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stärker Als Feuer

Stärker als Feuer

Hab mich an dir verbrannt
Meine Träume brennen lichterloh
Aus dem Paradies verbannt
Warum geht das immer so?
Wo gestern noch ein warmes Leuchten war,
Ist nur noch Asche und Rauch, mehr nicht
Doch das eine ist mir völlig klar
Und ich sag's dir ins Gesicht

Wir sind stärker als Feuer
In mir brennt eine Glut,
Die niemand löschen kann
Stärker als Feuer
Und ich greif' wieder an,
Hol' dich zurück in meinen Bann
Und wеnn der leuchtend rote Stern
Dahinten wieder untergeht,
Dann weiß ich genau,
Wir sind stärker als Feuer

Hast die Flügel schon verbrannt
Wie Ikarus im freien Fall
Hast die Zündschnur in der Hand
Hörst du schon den großen Knall?
Doch wenn die weißen Wolken wieder weh'n,
Dann komm' ich zurück zu dir
Durch den Rauch kann ich die Sonne seh'n
Und dann sage ich zu mir

[2x:]
Wir sind stärker als Feuer
In mir brennt eine Glut,
Die niemand löschen kann
Stärker als Feuer
Und ich greif' wieder an,
Hol' dich zurück in meinen Bann
Und wеnn der leuchtend rote Stern
Dahinten wieder untergeht,
Dann weiß ich genau,
Wir sind stärker als Feuer,
Stärker als Feuer

Сильнее огня

Сильнее огня

Я обожглась о тебя.
Мои мечты горят ярким пламенем.
Изгнана из рая –
Почему это всегда происходит так?
Где вчера было ещё тёплое свечение,
Только пепел и дым – вот и всё,
Но одно мне предельно ясно,
И я скажу это тебе в лицо:

Мы сильнее огня.
Во мне горит пламя,
Которое никто не сможет погасить.
Сильнее огня,
И я наступаю снова,
Очаровываю тебя.
И когда сияющая красная звезда
Снова опускается за горизонт позади,
Я точно знаю,
Что мы сильнее огня.

Ты уже опалил крылья,
Как Икар в свободном падении.
У тебя запал в руке –
Ты уже слышишь большой взрыв?
Но когда белые облака будут снова виться,
Тогда я вернусь к тебе.
Я смогу увидеть солнце сквозь дым,
И тогда я скажу себе:

[2x:]
Мы сильнее огня.
Во мне горит пламя,
Которое никто не сможет погасить.
Сильнее огня,
И я наступаю снова,
Очаровываю тебя.
И когда сияющая красная звезда
Снова опускается за горизонт позади,
Я точно знаю,
Что мы сильнее огня,
Сильнее огня.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Christin Stark - Scherben Vom Glück


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх