Перевод текста песни Christin Stark - Universum

Представленный перевод песни Christin Stark - Universum на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Universum

Ich schau in den Himmel,
Ins grenzenlose Blau
Wohin mich die Sehnsucht heut' führt,
Das weiß ich ganz genau
Und ich geh' durch die Straßen,
Lass mich treiben im Menschenmeer
Ganz egal, wohin der Wind mich weht,
Er führt mich immer zu dir

Ich will mitten ins Universum,
Direkt in deine Welt
Ich geh' mitten ins Universum,
In ein helles Sternenfeld
Du gibst mir alles zum Leben
Und Lieben und noch viel mehr
Ich will mitten ins Universum,
Brauch' dich so sehr

Spiel ohne Worte
Wie ein Flug ohne Pilot
Der kühle Instinkt treibt mich an,
Bin wie ein Echolot
Und ich lauf durch die Straßen
Alle Zeichen steh'n auf Sieg
Bin ein Stern in deiner Umlaufbahn
Und ich will nie mehr zurück

[2x:]
Ich will mitten ins Universum,
Direkt in deine Welt
Ich geh' mitten ins Universum,
In ein helles Sternenfeld
Du gibst mir alles zum Leben
Und Lieben und noch viel mehr
Ich will mitten ins Universum,
Brauch' dich so sehr

Du gibst mir alles zum Leben
Und Lieben und noch viel mehr
Ich will mitten ins Universum,
Brauch' dich so sehr

Вселенная

Я смотрю на небо,
В безграничную синеву.
Куда желание ведёт меня сегодня,
Я точно знаю.
И я иду по улицам,
Меня несёт людское море.
Куда бы ни нёс меня ветер,
Он всегда ведёт меня к тебе.

Я хочу попасть в центр Вселенной,
Прямо в твой мир.
Я направляюсь в центр Вселенной,
В яркое звёздное поле.
Ты даёшь мне всё, чтобы жить
И любить – и даже больше.
Я хочу попасть в центр Вселенной,
Ты нужен мне так сильно.

Игра без слов,
Словно полёт без пилота.
Холодный инстинкт движет мной,
Я словно эхолот.
И я разгуливаю по улицам,
Всё указывает на победу.
Я – звезда на твоей орбите,
И я больше не хочу возвращаться.

[2x:]
Я хочу попасть в центр Вселенной,
Прямо в твой мир.
Я направляюсь в центр Вселенной,
В яркое звёздное поле.
Ты даёшь мне всё, чтобы жить
И любить – и даже больше.
Я хочу попасть в центр Вселенной,
Ты нужен мне так сильно.

Ты даёшь мне всё, чтобы жить
И любить – и даже больше.
Я хочу попасть в центр Вселенной,
Ты нужен мне так сильно.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Christin Stark - Unendlich Stark


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх