Перевод песни Christina Aguilera (Кристина Агилера) - Dreamy eyes
Текст песни
I’m reaching out to touch you
In the middle of the night
And I don’t know if I’ve been sleeping
But I hold my pillow tight
Are you real or are you my
Imagination playing games?
I can’t set you free, you’ll always be
My one eternal flame
Your dreamy eyes,
They just won’t say goodbye
Well, it must be my faith
‘Cause I just can’t escape
And the passion never dies…
Oh, dreamy eyes
no matter how I cry
I just can’t reach you
Dreamy eyes
You’re a vision of tomorrow
And a ghost from yesterday
And I’ve been trying not to let you
Take my breath away
You’re a summer breeze that comes and goes
But somehow lingers on
Tell me how can I forget you
If you’ve never really gone?
Your dreamy eyes
They just won’t say goodbye
Well, it must be my faith
‘Cause I just can’t escape
And the passion never dies…
Oh, dreamy eyes
No matter how I cry
I just can’t reach you
Dreamy eyes
What do I have to do
To get that close to you and your…
Your dreamy eyes
They just won’t say goodbye
Well, it must be my faith
’cause I just can’t escape
And the passion never dies…
Oh, I tried so hard to release you
But no matter how I cry…
I just keep seeing through
Dreamy eyes…
Перевод на русский
Я стремлюсь обнять тебя
посреди ночи.
Я не знаю сон ли это,
но я крепко обнимаю подушку…
Ты реален,
или воображение сыграло со мной шутку?
Я не могу отпустить тебя, ты навсегда
мой единственный вечный огонь.
Твои восхитительные глаза,
они не скажут .
Может это только моя вера,
ведь я не могу убежать,
и моя страсть не угасает.
О, восхитительные глаза,
как бы сильно я ни плакала,
я не могу коснуться тебя,
восхитительные глаза…
Ты видение из будущего
и призрак вчерашнего дня.
Я очень старалась не позволить тебе
свести себя с ума…
Ты летний бриз, что улетает,
но при этом остается здесь.
Скажи мне, как забыть тебя,
если ты всегда со мной?
Твои восхитительные глаза,
они не скажут .
Может это только моя вера,
ведь я не могу убежать,
и моя страсть не угасает.
О, восхитительные глаза,
как бы сильно я ни плакала,
я не могу коснуться тебя,
восхитительные глаза…
Что же мне сделать
чтобы приблизиться к тебе?
Твои восхитительные глаза,
они не скажут .
Может это только моя вера,
ведь я не могу убежать,
и моя страсть не угасает…
Я так старалась отпустить тебя,
но сколько бы я ни плакала…
Я просто продолжаю смотреть на тебя
мечтательными глазами…
