Перевод песни Christina Aguilera (Кристина Агилера) - Empty words

Empty words

The funny thing about hurting people

Is they tend to hurt people

The funny thing about lies is

They’re only lies

The funny thing about hearts is

They tend to break easy

The funny thing about healing is

I’m alright

Your voice was like a knife

It used to make me cry

You tried to cut my pride

Not this time

So go ahead and say the things you gotta say

You know you’re only throwing empty words my way

Cause you won’t break me, you won’t break me

You can’t take me down, no

The funny thing about listening is

I don’t have to hear you and the

Funny thing about talking is

Your words are tired

Now I’ve come to realize that

Life can be cruel but

The only approval that I need is mine

Your voice was like a knife

It used to make me cry

You tried to cut my pride

Not this time (yeah)

So go ahead and say the things you gotta say

You know you’re only throwing empty words my way

Cause you won’t break me, you won’t break me

You can’t take me down, no

The hardest part of this

Cannot be heard or seen

This journey starts when I begin loving me

So go ahead and say the things you gotta say

You know you’re only throwing empty words my way

Cause you won’t break me, you won’t break me

You can’t take me down, no

So go ahead and say the things you gotta say

You know you’re only throwing empty words my way

Пустые слова

Странное дело – люди склонны

нарочно причинять боль;

Странное дело – повсюду

лишь одна ложь;

Странное дело – сердца устроены так,

что разбить их проще простого;

Странное дело – стоит сказать

<Я в порядке> и становится легче.

Твой голос был будто нож,

Он легко заставлял меня плакать,

Ты старался уязвить мою гордость,

Но не на этот раз!

Что ж, вперед, выскажи наконец все, что накипело,

Знаешь, ты лишь бросаешь в меня пустые слова,

Ведь ты не сможешь сокрушить меня,

Тебе меня не унизить, нет!

Странное дело – можно сказать кому-то,

что ты не желаешь его слушать;

Странное дело – если не хочешь говорить,

можно дать понять, что чьи- то слова надоели.

Теперь ко мне пришло осознание того,

Что жизнь может быть жестокой,

Но мне достаточно собственного одобрения.

Твой голос был будто нож,

Он легко заставлял меня плакать,

Ты старался уязвить мою гордость,

Но не на этот раз! Да!

Самое трудное это

Оставаться незамеченной,

Все образуется, когда я начну себя уважать.

Что ж, вперед, выскажи наконец все, что накипело,

Но знай: ты лишь бросаешь в меня пустые слова…

Смотрите также: Перевод песни 50 cent We Up

Комментарии