Перевод песни Christina Aguilera (Кристина Агилера) - Lady Marmalade

Lady Marmalade

Where’s all my soul sisters?

Let me hear ya flow sisters!

Hey sister, go sister,

Soul sister, flow sister.

Hey sister, go sister,

Soul sister, flow sister

He met Marmalade down in old Moulin Rouge

Struttin her stuff on the street

She said:

Hello, hey Joe

You wanna give it a go?

Getcha getcha ya ya ta ta

Getcha getcha ya ya he

Mocha Choco-Lata ya ya

Creole Lady Marmalade

Voulez vous coucher avec moi,

ce soir?

Voulez vous coucher avec moi?

He sat in her boudoir

While she freshened up

Boy drank all that magnolia wine

On her black satin sheets

Swear he started to freak

Yeah

getcha getcha ya ya ta ta

getcha getcha ya ya he oh oh

Mocha Choco-Lata ya ya

Creole Lady Marmalade,

Voulez vous coucher avec moi,

ce soir?

Voulez vous coucher avec moi?

Yeah, yeah, aw

We come through with the money

and the garter belts

Let ’em know we bought that cake,

straight out the gate

We independent women,

Some mistake us for whores

I’m saying, why spend mine when

I can spend yours?

Disagree?!, Well that’s you and

I’m sorry!

I’ma keep playing

These cats out like Atari

Wear high heeled shoes,

get love from the dudes

Four bad ass chicks from the Moulin Rouge

Hey sisters, soul sisters

Betta get that dough sisters

We drink wine with

Diamonds in the glass

By the case, the

Meaning of expensive taste

We wanna getcha getcha ya ya

Mocha Choco Lata

Creole Lady Marmalade

One more time, come on

Marmalade

Lady Marmalade

Marmalade

Touch of her skin

Feeling silky smooth,

Color of cafe au lait,

All right

Made the savage beast inside

Roar until he cried

More, more, more

Now he’s back home

Doing nine to five

(Nine to five)

Living the gray flannel life

But when he turns off

To sleep,

Memories creep

More, more, more

Getcha getcha ya ya ta ta

Getcha getcha ya ya he

Mocha Choco-Lata ya ya

Creole Lady Marmalade

Voulez vous coucher avec moi,

Ce soir (ce soir)

Voulez vous coucher avec moi,

Voulez vous coucher avec moi,

Ce soir (ce soir)

Voulez vous coucher avec moi

Леди Мармелад

Где все мои сестры по духу?

Я хочу услышать вас, сестры!

Хей, сестры! Вперед, сестры!

Сестры по духу…

Хей, сестры! Вперед, сестры!

Сестры по духу…

Рядом со старым <Мулен Руж> он встретил Мармелад,

демонстрирующую свои прелести всей улице.

Она сказала:

<Приветик, Джо!
Не желаешь поразвлечься?>

Попался, попался… да, да, да, да…

Попался, попался…да, да, да…

Кофе мокко с шоколадом,

креольская леди Мармелад.

Хочешь переспать со мной

сегодня ночью?

Хочешь переспать со мной?

Он сидел у нее в будуаре,

пока она вышла, чтобы освежиться.

Парень выпил все вино из магнолии

на ее черных атласных простынях…

Он начал сходить с ума…

Да.

Хочешь переспать со мной

сегодня ночью?

Хочешь переспать со мной?

Да, да… а…

Мы заходим с деньгами

и в поясах с подвязками.

Пусть все знают, что мы купили этот пирог

прямо из печи.

Мы независимые женщины,

нас ошибочно принимают за шлюх.

А я говорю: <Зачем мне тратить свое,
ведь можно тратить твое?>

Не согласен? Ну что же, дело твое,

мне жаль!

Я продолжаю разыгрывать этих кошечек,

как Атари…

На ногах туфли на высоченных каблуках,

мы только пользуемся парнями…

Мы – четыре развратницы из <Мулен Руж> .

Хей, сестры по духу!

Возьмите эти деньги, сестры…

Мы пьем вино,

а в наших бокалах бриллианты…

Между прочим, это показатель

дорогого вкуса.

Мы получим.. получим тебя…

Кофе мокко с шоколадом,

креольская леди Мармелад.

Еще раз! Давайте!

Мармелад!

Леди Мармелад!

Мармелад!

На ощупь ее кожа

гладкая, как шелк,

цвета кофе с молоком…

О, да!

Она разбудила в нем зверя,

и он кричал:

<Еще! Еще! Еще!>

Он снова дома,

работает с 9 до 5

(с 9 до 5),

живет своей серой унылой жизнью…

Но когда он погружается

в сон,

воспоминания возвращаются…

Снова, снова и снова…

Хочешь переспать со мной

сегодня ночью?

Хочешь переспать со мной?

Хочешь переспать со мной

сегодня ночью?

Хочешь переспать со мной?

Смотрите также: перевод песни Beatles Yesterday

Комментарии