Перевод песни Christina Aguilera (Кристина Агилера) - When you put your hands on me
Текст песни
When you put your hands on me..
When you put your hands on me..
I don’t know about the travel of time
And I’ve never seen most of the world
I don’t know
Diving out of the sky
Or living like the diamonds
of pearls
See I haven’t danced to a musical tune
And I haven’t noticed the flowers in bloom
I haven’t smiled
When alone in my room very much
Then we touched
I just know
When you put your hands on me
I feel sexy
And my body turns to gold
I just know
When you put your hands on me
I feel ready
And I lose my self-control
When you put your hands on me..
I don’t know if a doll can unwind
Or how to make a person go
I don’t know how to be what you like
And simply open up the depth of my soul
So I keep my wings
And my eyes on the down
Ready for nothing
But holding my ground
I haven’t used
A particular noun very much
Then we touched
When you put your hands on me..
When you put your hands on me..
I won’t notice
Or pay you no mind
Boy I couldn’t care less
What you do with your time
Your fingertips on my hips
Just move me like one of a kind
When you put your hands on me
I feel so sexy
And my body turns to gold
I just know
When you put your hands on me
I feel ready
And I lose my self-control
Перевод на русский
Когда твои руки на мне…
Когда твои руки на мне…
Я ничего не знаю о путешествиях во времени,
и я не видела большинство стран мира.
Я не знаю,
как нырять с неба,
или жить, как алмаз
в жемчугах…
Пойми, я не танцевала под ритмы музыки,
не замечала благоухания цветов…
Я не улыбалась
в одиночестве в своей комнате,
но потом мы соприкоснулись…
Я только знаю,
что когда твои руки на мне,
я чувствую себя сексуальной,
и мое тело превращается в золото.
Я только знаю,
что когда твои руки на мне,
я чувствую себя готовой,
и я теряю самоконтроль.
Когда твои руки на мне…
Я не знаю умеют ли куклы отдыхать,
я не знаю, как заставить человека уйти.
Я не знаю, как понравиться тебе
и открыться до глубины своей души.
Так что я опускаю
свои крылья и глаза…
Не готовая ни к чему,
но крепко стоящая на своем…
Я не использовала
существительное слишком часто…
Но потом мы соприкоснулись…
Когда твои руки на мне…
Когда твои руки на мне…
Я не замечу,
или не обращу внимания…
Но мне не все равно,
как ты проводишь свое время.
Твои пальцы на моих бедрах…
Просто двигайся, словно я единственная в своем роде.
Я только знаю,
что когда твои руки на мне,
я чувствую себя сексуальной,
и мое тело превращается в золото.
Я только знаю,
что когда твои руки на мне,
я чувствую себя готовой,
и я теряю самоконтроль.