Masochist
Sometimes I get lonely
I get needy
I call you
And I know that it’s crazy, that it’s stupid
But it’s the truth
I should go, I should go, I should go,
I should go, I should go
Yeah I know, yeah I know, yeah I know,
Yeah I know, yeah I know
But I must be some kind of masochist
To hurt myself in this way
‘Cause lovin’ you is so bad for me
Oh, but I just can’t walk away
I get all my pleasure in your bedroom
In your arms
You get all your pleasure from my torture
From my harm
I should go, I should go, I should go,
I should go, I should go
Yeah I know, yeah I know, yeah I know,
Yeah I know, yeah I know
But I must be some kind of masochist
To hurt myself in this way
‘Cause lovin’ you is so bad for me
Oh, but I just can’t walk away
The more I stay in this madness
The more the hurt is my comfort and release
And maybe I’m just too damaged
To really know what’s good for me
I should go, I should go, I should go,
I should go, I should go
Yeah I know, yeah I know, yeah I know,
Yeah I know, yeah I know
Ooh, I must be some kind of masochist
To hurt myself in this way
‘Cause lovin’ you is so bad for me
Oh, but I just can’t walk away
And even though it’s so obvious
That all you give me is pain
I must be some kind of masochist,
‘Cause I just can’t walk away
From you, from you, from you
Oh, I just can’t walk away, away, away
|
Мазохистка
Иногда мне становится одиноко,
Я нуждаюсь в ком-то.
Звоню тебе.
Я знаю, что это безумие, глупость,
Но такова правда.
Я должна уйти, я должна уйти, я должна уйти,
Я должна уйти, я должна уйти.
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Да, знаю, да, знаю,
Но, наверное, я какая-то мазохистка,
Раз причиняю себе такую боль,
Ведь любовь к тебе плохо сказывается на мне,
Но я просто не могу взять и уйти.
В твоей спальне я получаю самое большое удовольствие,
В твоих объятиях.
Ты получаешь самое большое удовольствие от моих мук,
От моих страданий.
Я должна уйти, я должна уйти, я должна уйти,
Я должна уйти, я должна уйти.
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Да, знаю, да, знаю,
Но, наверное, я какая-то мазохистка,
Раз причиняю себе такую боль,
Ведь любовь к тебе плохо сказывается на мне,
Но я просто не могу взять и уйти.
Чем дольше я продолжаю это безумие,
Тем больше приспосабливаюсь к боли.
Может, я просто слишком подавлена,
Чтобы понять, что именно пойдет мне на пользу.
Я должна уйти, я должна уйти, я должна уйти,
Я должна уйти, я должна уйти.
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Да, знаю, да, знаю,
Но, наверное, я какая-то мазохистка,
Раз причиняю себе такую боль,
Ведь любовь к тебе плохо сказывается на мне,
Но я просто не могу взять и уйти.
Боль — единственное, что ты даришь мне,
И даже несмотря на то, что это настолько очевидно,
Я, наверное, какая-то мазохистка,
Раз не могу просто взять и уйти
От тебя, от тебя, от тебя.
Я просто не могу взять и уйти, уйти, уйти.
Автор перевода - janna_sp
|
