Перевод песни Christina Perri - My eyes

My eyes

My eyes are so tired,
They should sleep, but they won’t.
They don’t, they won’t let me pass this up.

My eyes are stuck open in love,
They want more of him, they need less of this.
They’re everything, they’re unbelievable.

My eyes are lonely and cold.
They’re young and they’re old.
They’re looking for a way out,
And a moment to let you in.
They want nothing to do with me
And only want to do with him.
They’re hungry,
I’m warning
And I’m scared.

They won’t let me thrive,
They’ll need everything you own.
Make it all so real by learning to feel,
What’s not really happening,
What’s going on is much more
Than I ever hoped for,
Ever hoped for.

And I’d much rather imagine it
Than not live at all.

Мои глаза

Мои глаза так устали,
Им нужно спать, но они не станут.
Они не спят, они не дадут мне упустить возможность.

Мои глаза распахнуты в любви.
Они хотят больше его, им нужно меньше этого.
Они всё, они невероятные.

Мои глаза одиноки и холодны.
Они молоды и они стары.
Они ищут выход
И момент, чтобы впустить тебя.
Они не хотят иметь ничего общего со мной
И хотят быть только с ним.
Они голодны.
Я предупреждаю,
И мне страшно.

Они не дадут мне процветать.
Им понадобится всё, что ты имеешь.
Делают это всё реальным, научившись чувствовать
То, что не происходит на самом деле.
То, что происходит, это нечто большее,
Чем я когда-либо надеялась,
Когда-либо надеялась.

И я предпочитаю представлять это,
Чем не жить вовсе.

Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни Christina Perri - Sad song

Комментарии