Перевод песни Christina Perri - Sad song

Sad song

Today I’m gonna write a sad song,
I’m gonna make it really long
So that everyone can see,
That I’m very unhappy.

I wish I wasn’t always wrong
I wish it wasn’t always my fault
But the finger that you’re pointing
Has knocked me on my knees
And all you need to know is

I’m so sorry it’s not like me,
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow

I wonder what my mom and dad would say,
If I told them that I cry each day.
But it’s hard enough to live so far away.

I wish I wasn’t always cold
I wish I wasn’t always alone
When the party is over,
How will I get home?
And all you need to know is

I’m so sorry it’s not like me,
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow

If all the rules were made to bend
And you swore you were my friend
Now I have to start all over again

Cause no one’s going to take your place
And I’m scared I’ll never save
All the pieces of a love we made

And I’m so sorry, it’s not like me
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that I can slip and fall
And you won’t let me go
Just let me know that growing up goes slow

And I’m so sorry, it’s not like me
It’s maturity that I’m lacking
So don’t, don’t let me go
Just let me know that growing up goes slow.

Грустная песня

Сегодня я напишу грустную песню.
Я сделаю её очень длинной,
Чтобы все увидели,
Что я очень несчастна.

Я мечтаю не быть всегда неправой.
Я мечтаю не быть во всем виноватой.
Но палец, которым ты указываешь,
Уронил меня на колени.
И всё, что тебе нужно знать, это…

Мне так жаль, это не похоже на меня.
Это зрелость, которой мне не хватает.
Так что нет, не отпускай меня.
Просто дай мне понять, что взросление идёт медленно.

Мне интересно, что бы сказали мои мама с папой,
Если бы я сказала им, что плачу каждый день,
Но достаточно тяжело жить так далеко.

Я мечтаю не быть всегда холодной.
Я мечтаю не быть всегда одинокой.
Когда вечеринка закончится,
Как я доберусь домой?
И всё, что тебе нужно знать, это…

Если все правила созданы, чтобы их нарушать,
И ты поклялся, что ты мне друг,
Теперь я должна начать всё заново.

Потому что никто не займёт твоё место,
И я боюсь, что никогда не сохраню
Все частицы любви, что у нас была.

Мне так жаль, это не похоже на меня.
Это зрелость, которой мне не хватает.
Так что нет, не отпускай меня.
Простой дай мне понять, что я могу поскользнуться и упасть,
И ты не отпустишь меня.
Просто дай мне понять, что взросление идёт медленно.

Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни Bing Crosby - You'll never know

Комментарии