Перевод текста песни Christmas Collective, the - In the bleak midwinter

Представленный перевод песни Christmas Collective, the - In the bleak midwinter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In the bleak midwinter

In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter, long ago.

Our God, heaven cannot hold Him,
nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ.

Angels and archangels may have gathered there,
Cherubim and seraphim thronged the air;
But His mother only, in her maiden bliss,
Worshipped the beloved with a kiss.

What can I give Him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
If I were a Wise Man, I would do my part;
Yet what I can I give Him — give my heart.

В середине мрачной зимы

В середине мрачной зимы застонал морозный ветер,
Земля была твёрдой, как железо, а вода — как камень;
Выпал снег, снег на снег, снег на снег,
В середине мрачной зимы, много лет назад.

Наш Бог, небеса не могут удержать Его,
а земля не может выдержать;
И небеса и земля убегут прочь, когда придёт царствие Его.
В середине мрачной зимы места в хлеву было достаточно
Для всемогущего Господа Бога, Иисуса Христа.

Ангелы и архангелы, возможно, собрались там,
Херувимы и серафимы заполнили воздух;
Но только Его мать в целомудренном блаженстве
Почтила своего ненаглядного поцелуем.

Что может отдать Ему такой бедняк, как я?
Если бы я был пастухом, я бы привёл ягнёнка;
Если бы я был мудрецом, я бы внёс свой вклад;
И всё же есть то, что я могу отдать Ему... моё сердце.


Автор перевода - o_bezborodova

Смотрите также: Перевод песни Taylor Castro - Don't know what to say


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх