Irgendwas
Irgendwas ist da, ich muss wissen, was es ist
Warum ich an nix andres denken kann
Als nur an dich?
Wenn andre von Gefühlen reden,
Frag' ich mich, was sie mein'n,
Als würd' es niemand für mich geben
Wer ist meine Plus-eins?
Und jetzt sitz' ich mit dir auf 'nem Dach,
Weil man das halt so macht
Und ich frag' mich,
Wieso hab' ich nur so lang gedacht,
Es wär' falsch,
Wenn mir irgendwer nah ist?
Wollte eigentlich schon gehen,
Doch das ist paar Stunden her
Vielleicht kannst du's nicht seh'n
Doch irgendwas ist da,
Ich muss wissen, was es ist
Warum ich an nix andres denkеn kann
Als nur an dich?
Das war alles nicht geplant,
Warum denk' ich nur an dich?
Denn irgendwas ist anders,
Bitte sag mir, was es ist [x2]
Ich würde auch bis morgen bleiben,
Jede Bahn durch Zufall verpasst
Kann mit keinem Wort beschreiben,
Was du mit mir machst
Und jetzt sitz' ich mit dir auf 'nem Dach
Und hab' Angst, dass du sagst:
"Ey, ich mag dich"
Denn alles, was ich bieten kann,
Sind nur schlaflose Nächte und Panik
Wolltest eigentlich schon gehen,
Doch das ist paar Stunden her
Vielleicht kannst du's nicht seh'n
Doch irgendwas ist da,
Ich muss wissen, was es ist
Warum ich an nix andres denken kann
Als nur an dich?
Das war alles nicht geplant,
Warum denk' ich nur an dich?
Denn irgendwas ist anders,
Bitte sag mir, was es ist [x3]
Das war alles nicht geplant,
Warum denk' ich nur an dich?
Denn irgendwas ist anders,
Bitte sag mir, was es ist [x2]
|
Что-то
Что-то есть, я должен знать, что это.
Почему я не могу думать ни о чём другом,
Кроме тебя?
Когда другие говорят о чувствах,
Я задаюсь вопросом, что они имеют в виду,
Как будто для меня никого не существует.
Кто моя "плюс один"?
И вот я сижу с тобой на крыше,
Потому что люди ведь делают так.
И я задаюсь вопросом:
Почему я так долго думал,
Что это неправильно,
Когда есть кто-то рядом со мной?
Вообще-то я уже хотел уйти,
Но это было несколько часов назад.
Возможно, ты не видишь этого.
Но что-то есть,
Мне нужно знать, что это.
Почему я не могу думать ни о чём другом,
Кроме тебя.
Всего этого не было в планах,
Почему я думаю только о тебе?
Ведь что-то изменилось,
Прошу, скажи мне, что это. [x2]
Я бы тоже остался до завтра,
Случайно опоздал на все поезда.
Не могут описать словами,
Что ты делаешь со мной.
И вот я сижу с тобой на крыше
И боюсь, что ты скажешь:
"Эй, ты нравишься мне".
Ведь всё, что я могу предложить,
Это бессонные ночи и паника.
Вообще-то я уже хотел уйти,
Но это было несколько часов назад.
Возможно, ты не видишь этого.
Но что-то есть,
Мне нужно знать, что это.
Почему я не могу думать ни о чём другом,
Кроме тебя?
Всего этого не было в планах,
Почему я думаю только о тебе?
Ведь что-то изменилось,
Прошу, скажи мне, что это. [x3]
Всего этого не было в планах,
Почему я думаю только о тебе?
Ведь что-то изменилось,
Прошу, скажи мне, что это. [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
