Перевод песни Christophe Mae - A l'abri

Sur l’eau je l’ai vue marcher,

Je l’ai meme vue danser

Pour chasser tous les nuages.

A l’eau nos c?urs sont tombes,

Et sur la terre inondee

J’ai vu l’espoir sans rivage.

Souviens-toi quand la mer est montee,

Souviens-toi du chant si lancinant de la maree.

Et dis-moi que la mer va se retirer

Et que l’on verra les paiens prier.

J’entends l’orage s’eloigner d’ici,

J’ai garde ton secret a l’abri.

Souviens-toi on courait sous la pluie,

J’ai garde notre amour a l’abri.

La-haut les anciens sont restes,

Ils ont meme chante

Pour chasser tous les presages.

Dans l’eau, partout je cherchais,

Mais quand le fleuve a parle,

L’espoir avait ton visage.

Souviens-toi quand la mer est montee,

Souviens-toi du chant si lancinant de la maree.

Et dis-moi que la mer va se retirer

Et qu’on entendra les paiens prier.

J’entends l’orage s’eloigner d’ici,

J’ai garde ton secret a l’abri.

Souviens-toi on courait sous la pluie,

J’ai garde notre amour a l’abri.

Et les enfants de Louisiana

Se sont mis a l’abri

Et les enfants de Katrina

Nous ont enfin souris.

J’entends l’orage s’eloigner d’ici,

J’ai garde ton secret a l’abri.

Souviens-toi on courait sous la pluie,

J’ai garde notre amour a l’abri.

J’entends l’orage s’eloigner d’ici,

J’ai garde ton secret a l’abri.

Souviens-toi je te serrais sous la pluie,

J’ai garde notre amour a l’abri.

J’entends les anciens chanter …

Je vois les enfants jouer …

Les gens autour de moi danser …

J’entends les marching band avancer …

Du fond de la rue, j’entends la vie resonner …