Перевод песни Christophe Mae - Belle demoiselle

Du fond de ma rue

Une silhouette comme un bruit aigu

Se rapproche a hauteur de mes yeux nus

La silhouette,c’est une fille

Jour de fete nationale

Ronflante comme une escadrille

Qui domine mon morale

Je la regarde,me sourire

Je baisse la garde et les yeux pour me dire

Belle demoiselle

Qui se presse dans l’allee

Sa demarche lui donne des ailes

Mais j’ose pas m’emballer

Si jamais je m’approche d’elle,

Aucun doute,elle

S’envole

Comme une hirondelle

Du milieu de ma rue

La silhouette comme un nuage

S’eloigne sans un bruit

Alors c’est grave

Ca se bouscule dans ma tete

Dope a l’effet de plaire

C’est pas vraiment la fete

Pourtant j’ai l’air de lui plaire

Qu’ai-je fait au bon dieu

Pour etre fidele a cet aveu

Inaccessible comme une hirondelle

Je calcule dans ma tete

Dope a l’effet de plaire

C’est quand meme la fete

Le fantasme qui peut distraire

Je n’suis pas parfait

Merci mon dieu

Mais je tire un trait sur cet aveu