Перевод песни Christophe Mae - Je me suis fait tout petit

Je n’avais jamais ote mon chapeau

Devant personne

Maintenant je rampe et je fait le beau

Quand elle me sonne

J’etais chien mechant, elle me fait manger

Dans sa menotte

J’avais des dents de loup, je les ai changees

Pour des quenottes

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui fait Maman quand on la touche

J’etais dur a cuire, elle m’a converti

La fine bouche

Et je suis tombe tout chaud, tout roti

Contre sa bouche

Qui a des dents de lait quand elle sourit

Quand elle chante

Et des dents de loup quand elle est furie

Qu’elle est mechante

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux

Sous son empire

Bien qu’elle soit jalouse au-dela de tout

Et meme pire

Un’ jolie pervenche qui m’avait paru

Plus jolie qu’elle

Un’ jolie pervenche un jour en mourut

A coup d’ombrelle

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m’ont

Dit sans malice

Qu’en ses bras en croix, je subirais mon

Dernier supplice

Il en est de pires il en est de meilleures

Mais a tout prendre

Qu’on se pende ici, qu’on se pende ailleurs

S’il faut se pendre

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant un’ poupee

Qui fait Maman quand on la touche