Перевод песни Christophe Mae - Mon petit gars

J’ai pas vraiment le temps de jouer
a la poupee
Alors mon enfant ne m’en veux pas
Je rattraperai ce temps-la je te promets
Mais en attendant ouvre le tiroir du bas

Tu y trouveras au fond bien caches
Quelques-uns de mes vieux soldats
Mais attention tu n’as pas le droit de les casser
Ces soldats veillent sur toi

Et je te vois comme un grand guerrier
Qui ne tire pas de peur de blesser
Et je te vois comme un grand guerrier
Qui rit aux eclats devant toute une armee
Devant toute une armee

J’ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers
Mais mon enfant ne t’en fais pas
Si ce n’est pas parfait je serai la pour gommer
Mais en attendant lis cette histoire-la

Tu decouvriras la vie du p’tit poucet
Qui a peur de se perdre dans ses pas
Mais pour toi pas la peine de semer
Je l’ai deja fait, c’est comme ca

Et je te vois comme un grand guerrier
Qui ne tire pas de peur de blesser
Et je te vois comme un grand guerrier
Qui rit aux eclats devant toute une armee

Pour demain je souhaiterais qu’une chose
Que tu laisse tomber les soldats
Finalement pas grand chose
Que tu restes un bon p’tit gars

Et je te vois comme un grand guerrier
Qui ne tire pas de peur de blesser
Et je te vois comme un grand guerrier
Qui rit aux eclats devant toute une armee

Et je te vois
Et je te vois comme un petit ecolier
Qui ne se bat pas de peur de blesser

Et je te vois
Et je te vois mon pote, mon enfant,
Mon p’tit gars, mon confident
Je te vois mort de rire dans la cour de recre
Oh et je te vois
je te vois, bras dessus bras dessous
Aupres de celle qui t’eloignera certainement de moi

Et je te vois