Перевод песни Christophe Mae - On s'attache

J’ai pas le style
Pourtant pas hostile
Mais c’est pas pour moi
le costard uniforme
J’ai pas l’integrale
Du gendre ideal
J’aurai toujours l’impression
qu’on m’espionne
Pourtant pas contre l’amour
Je s’rais meme plutot pour

Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
et qu’on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empeche
que l’on s’abandonne
Non!

D’un chef de file
J’en ai pas l’profil
Mais sur l’oreiller
j’aime pas qu’on me questionne
Je suis pas James Bond
Entoure de belles blondes –
non non non
J’envie meme pas
les hommes qui papillonnent
Pourtant pas contre l’amour
J’attends plutot mon tour

Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
et qu’on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empeche
que l’on s’abandonne
Non!

On laisse rien
Le quotidien ca me tue, ca me tient,
ca me fait mal – ca me fait mal
Rien de plus normal
Mais tu t’enfiles
Dans le fil
Il faut pas que tu depasses
A chaque fois
que tu resquilles
Mais t’es qui ?
T’es pas normal

Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
et qu’on s’empoisonne
Avec une fleche qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empeche
que l’on s’abandonne
Non!