Перевод текста песни Chromeo - Don't Walk Away

Представленный перевод песни Chromeo - Don't Walk Away на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Walk Away

I’ll say it one more time
Let you know what’s on my mind
Because it’s plain to see
That I love you with every beat of my heart

But it seems to me
That you lost your sensibility
Suddenly we’re back to where we were at the start

I wonder what made you cynical
When you decided it was time to go

Don’t walk away
Leave me to stay
If you don’t turn away
We can be lovers

I can never turn my back on something so deep
Something that was like a part of me
Because obviously I owe you every beat of my heart

Would it matter to me
You kept back when we disagree
And it dawned on me that emotions got us far apart

I wonder what made you cynical
When you decided it was time to go

Don’t walk away
Leave me to stay
If you don’t turn away
We can be lovers

I wonder what made you cynical
When you decided it was time to go

[2x:]
Don’t walk away
Leave me to stay
If you don’t turn away
We can be lovers

Не уходи

Я скажу это ещё раз,
Открою тебе свои мысли,
Потому что ясно видно,
Что я люблю тебя всем сердцем. (1)

Но мне кажется,
Что ты утратила способность чувствовать.
Неожиданно мы вернулись к тому, с чего начали.

Интересно, что сделало тебя циничной?
Когда ты решила, что лучше уйти?

Не уходи,
Не оставляй меня.
Если ты не отвернешься от меня,
Мы сможем быть возлюбленными.

Я никогда не смогу оставить позади что-то настолько серьёзное,
То, что было словно часть меня,
Потому что очевидно, что мое сердце бьётся лишь ради тебя. (2)

Было бы для меня важно,
Что ты сдерживаешь эмоции во время наших ссор?
Меня осенило, что наши чувства отдалили нас.

Интересно, что сделало тебя циничной?
Когда ты решила, что лучше уйти?

Не уходи,
Не оставляй меня.
Если ты не отвернешься от меня,
Мы сможем быть возлюбленными.

Интересно, что сделало тебя циничной?
Когда ты решила, что лучше уйти?

[2x:]
Не уходи,
Не оставляй меня.
Если ты не отвернешься от меня,
Мы сможем быть возлюбленными

1 – дословно: каждым ударом своего сердца
2 – дословно: я обязан тебе каждым ударом своего сердца

Автор перевода - DaryaPapillon из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх