Перевод песни Chuck Berry - Almost Grown

Almost Grown

You know I'm almost grown

Yeah and I'm doing all right in school
They ain't said I broke no rule
I ain't never been in Dutch
I don't carouse around too much
Don't bother me, leave me alone
Anyway I'm almost grown

I don't run around with no mob
Got myself a little job
I'm going to buy me a little car
Drive my girl in the park
Don't bother us, leave us alone
Anyway we almost grown

Got my eye on a little girl
Ah, she's really out of this world
Now I take her to a dance
We started talkin' about romance
Don't bother us, leave us alone
Anyway we almost grown

You know I'm still living in town
But I done married and settled down
Now I really have a ball
So I don't browse around at all
Don't bother us, leave us alone
Anyway we almost grown

Почти взрослый

Знаешь, я почти взрослый.

Да, мне хорошо в школе.
Никто не скажет, что я нарушаю правила.
Я никогда не был в неловком положении.
Я не куролешу слишком много.
Не беспокойте меня, оставьте меня в покое,
Ведь я почти взрослый.

Я не якшаюсь с толпой,
У меня есть небольшая работа.
Я собираюсь купить себе небольшую машину
И повезти свою девушку в парк.
Не беспокойте нас, оставьте нас в покое,
Ведь мы почти взрослые.

Я положил глаз на одну девушку.
Ах, она реально не от мира сего.
Я повёл ее на танцы,
Мы начали говорить про любовь.
Не беспокойте нас, оставьте нас в покое,
Ведь мы почти взрослые.

Знаете, я всё ещё живу в городе,
Но я женился и остепенился.
Мне правда весело,
Поэтому я больше вообще не гуляю.
Не беспокойте нас, оставьте нас в покое,
Ведь мы почти взрослые.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Rising fear

Комментарии