Перевод песни Chuck Berry - Anthony Boy

Anthony Boy

Eight o'clock in the morning
And I'm movin' on out to school
With an open book and a sleepy look
The teacher can't be fooled
I took a pass in the early class
The teacher will never know
That I postponed my work at home
Watching the evening show

Hey there Anthony boy
Why are you in such a rush (go!)
The girl, she wanna talk to you
Look at him, he's a-blush (go!)
Three o'clock in the afternoon
Completes the day of school
Before the ding can feast a ring
He's in the vestibule

Betty and Barbara and Jeannie and Jane
Are yakety-yakkin' with Joan
About some things that Anthony told her
Over the telephone
Hey there, Tony me boy
Why are you in such a rush (go!)
The girl, she wanna talk to you
Look at him, he's a-blush (go!)

Hey there Anthony boy
Why are you in such a rush (go!)
The girl, she wanna talk to you
Look at him, how he blush (go!)
Betty told Lee the second that I
Had told her not to tell
Now that you know, she knows I know
You know that all is well

Calm down, Tony me boy
Don't let them get in your hair
With a good education
You may become a multi miljonaire
Hey there Anthony boy
Why are you in such a rush (go!)
The girl, she wanna talk to you
Look at him, he's a-blush (go!)

Малыш Энтони

Восемь часов утра,
И я бреду в школу
С открытой книгой и сонным видом.
Учителя не обмануть.
Я получил "удовлетворительно" на занятии утром.
Учитель никогда не узнает,
Что я отложил свою работу дома,
Чтобы посмотреть вечернее шоу.

Привет, малыш Энтони!
К чему такая спешка? (Давай!)
Девочка хочет поговорить с тобой.
Посмотрите на него! Он покраснел! (Давай!)
Три часа пополудни,
Завершение школьного дня.
Школьный звонок ещё не прозвенел,
А он в вестибюле.

Бетти, Барбара, Джинни и Джейн
Сплетничают с Джоан
По поводу того, что Энтони сказал ей
По телефону.
Привет, Тони, мой мальчик!
К чему такая спешка? (Давай!)
Девочка хочет поговорить с тобой.
Посмотрите на него! Он покраснел! (Давай!)

Привет, малыш Энтони!
К чему такая спешка? (Давай!)
Девочка хочет поговорить с тобой.
Посмотрите на него! Он покраснел! (Давай!)
Бетти за секунду выдала Ли то,
Что я просил ее не говорить.
Теперь, когда ты знаешь, что она знает, что я знаю,
Ты знаешь, что всё хорошо.

Успокойся, Тони, мой мальчик.
Не позволяй им лезть в твои дела.
С хорошим образованием
Ты можешь стать миллионером.
Привет, малыш Энтони!
К чему такая спешка? (Давай!)
Девочка хочет поговорить с тобой.
Посмотрите на него! Он покраснел! (Давай!)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Chuck Berry - Almost Grown

Комментарии