Christmas
If I could only have an hour of this holiday with you
We could sit and rap together, spinning records old and new
Have a little cake and a bit o' coke now and do the things we used to do
Jingle bells will all be ringing and little kids' eyes all aglow
Children strolling, singing carols, makin' tracks out in the snow
Oh, but I'll be with you this Christmas, maybe yes and maybe no
Christmas time is really joyful, oh, but it's a lonely season, too
Many people are so cheerful and some are alone and blue
What would make my Christmas happy if I could have it all alone with you
But if I just can't be with you, let me call you on the phone
I wanna tell you I still love you and how it feels to be alone
Wanna wish you a merry Christmas as the old year passes on
|
Рождество
Если бы только я мог провести час этого праздника с тобой,
Мы могли бы посидеть и поговорить по душам, крутя новые и старые пластинки,
Поесть пирога, попить коки и заняться тем, чем мы когда-то занимались.
Колокольчики всегда будут звенеть, а глаза ребятишек – гореть.
Дети гуляют, поют рождественские гимны, оставляют следы на снегу,
О, но буду ли я с тобой на это Рождество? Может быть да, а может быть и нет.
Рождество – действительно весёлая пора, о, но это и одинокое время.
Много людей радуются, но некоторые одиноки и грустны.
Что могло бы сделать моё Рождество счастливым, так это если бы я мог провести его наедине с тобой,
Но я просто не могу быть с тобой. Позволь мне позвонить тебе по телефону!
Я хочу рассказать тебе, что всё ещё люблю тебя, и каково это – быть одному.
Я хочу пожелать тебе счастливого Рождества на исходе старого года.
Автор перевода - Алекс
|
