Перевод песни Chuck Berry - Go Bobby Soxer

Go Bobby Soxer

Bobby band a-rockin'
And the bobby soxer's doing the twist
It's a bobby soxer beat
And you can rock it any way you wish
Work out, bobby soxer, you can
Wiggle like a whimsical fish

Go, go, bobby soxer [4x]
When the weekend comes
You'll be right back rockin' some more

Bobby soxer dancin'
But she keeps peepin' on the stand
Bobby soxer's got a crush
On a beatle in the bobby band
Love bug sure gonna bite her
If the beatle even wave his hand

Twist on, bobby soxer
But don't forget the bobby rule
It's getting late, bobby soxer
And the teacher teachin' you in school
And tomorrow morning, bobby soxer
You'll be back in school

Давай, бобби-соксер!

Группа Бобби играет,
И бобби-соксер 1 танцует твист.
Это ритм для бобби-соксера,
И ты можешь танцевать под него, как пожелаешь.
Врубайся, бобби-соксер, ты можешь
Извиваться, как экзотическая рыбка.

Давай, давай, бобби-соксер! [4x]
Когда наступят выходные,
Ты вернёшься танцевать рок-н-ролл.

Бобби-соксер танцует,
А сама посматривает на сцену.
У бобби-соксера появился краш
На барабанах в группе Бобби.
Ее точно укусила любовная муха,
Даже если барабанщик просто помахал ей рукой.

Танцуй твист, бобби-соксер,
Но не забудь правило бобби.
Уже поздно, бобби-соксер,
А учитель учит тебя в школе,
И завтра утром, бобби-соксер,
Ты вернёшься в школу.

1 — В оригинале: bobby soxer — термин, обозначающий юных фанаток поп-музыки 1940-х гг. Их число обычно составляли девочки-подростки в средних школах и колледжах, получив свое название от популярных носков "бобби", которые они носили.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Chuck Berry - Festival

Комментарии