Это было в Луизиане, в Новом Орлеане,
В далёкие 60-е с королевой подростков.
Эта девчушка влюбилась в одного паренька,
Пока ему не пришла пора показать себя. Она собрала чувства в кулак,
Она молилась и клялась изо всех сил,
Пока ей не прошептали: леди Би Гуд.
Она следовала за ним всюду, где он играл на гитаре,
Пока он не стал таким популярным, что превратился в звезду,
А потом она только могла видеть его по телевизору
И надеялась, что когда-нибудь он вернётся в Новый Орлеан.
Все любили ее и стучали по дереву,
Но вскоре у леди Би Гуд родился ребёнок.
Она гадала, вернется ли он когда-нибудь,
Но, должно быть, яркие огни и слава не отпускали его.
И вдруг однажды он написал: "Не расстраивайся,
Я никогда не предам твою любовь ко мне.
О моей жизни собираются снять фильм,
И я хочу, чтобы ты сыграла роль леди Би Гуд".
Она поехала посмотреть фильм, когда тот вышел на экраны,
Нянчаясь в то время с Джонни-младшим в Нью-Йорке.
Он увидел, как его папа поет песню, которую он слышал в школе,
Ту, о конторой рассказывала ему мама, – про золотое правило.
Она чуть не заплакала, когда ее недооценили,
Ведь все знали, что это она – леди Би Гуд.
Автор перевода - Алекс
